Elhuyar cumpre 50 anos este ano. Non é unha marca trivial, xa que naceu para a promoción do eúscaro e a ciencia e conseguiu estender o seu labor a outros moitos ámbitos. Esta xeración, que fai 50 anos fixo un valente esforzo por sacar o eúscaro á praza, merece un recoñecemento e un recoñecemento. As xeracións máis novas tomamos a substitución e seguimos desexando dar unha nova respiración ao eúscaro, tanto na ciencia como noutras disciplinas. A elaboración de dicionarios, a tradución, os plans de eúscaro e os proxectos de promoción do eúscaro, a intelixencia artificial e o desenvolvemento das tecnoloxías da linguaxe, a igualdade, a participación, a comunicación, os servizos, a difusión da cultura científica e a promoción da STEAM, son, neste momento, as nosas liñas de traballo orientadas á transformación social. Un equipo de traballo profesional cualificado composto por cen persoas para desenvolver o eúscaro desde moitos ángulos.
Do mesmo xeito que a revitalización do eúscaro, Elhuyar non tivo un camiño fácil nestes 50 anos e debe loitar día a día por seguir accedendo a novos ámbitos, por conseguir recursos e facer visible o seu labor. Pero tamén estamos convencidos de que todos os socios, subscritores, clientes, patrocinadores e traballadores que formamos parte da comunidade de Elhuyar facemos unha achega imprescindible. A todos os que estivestes xunto a Elhuyar nestes 50 anos, tamén vos podemos agradecer este aniversario. De acordo coa nosa misión, desde o eúscaro, a través da tecnoloxía e o coñecemento, e a través da difusión da ciencia, queremos seguir traballando na construción dunha sociedade activa, crítica e igualitaria outros 50 anos máis.
E, como o eúscaro, a ciencia coñeceu grandes avances en 50 anos. Neste número especial tamén a ciencia é o eixo central, pero quixemos facer unha mirada, 50 anos atrás, 50 anos máis, buscando respostas aos retos que afronta a nosa sociedade, tal e como veu sendo misión de Elhuyar durante todo este tempo: formular novas preguntas, fomentar o coñecemento e difundilo. Non é inútil cambiar coñecendo como lema. Felicidades Elhuyar! E felicidades a todos os Elhuyar!