50 ans plus tard

Abril Olaetxea, Jon

Elhuyar Zientzia eta Teknologia aldizkariaren zuzendaria

Elhuyar

Elhuyar a 50 ans cette année. Ce n'est pas une marque triviale, car elle est née pour la promotion de l'euskera et de la science et a réussi à étendre son travail à de nombreux autres domaines. Cette génération, qui, il y a 50 ans, a fait un courageux effort pour sortir l'euskera sur la place, mérite une reconnaissance et une reconnaissance. Les jeunes générations ont pris le relais et nous continuons à souhaiter donner une nouvelle respiration à l'euskera, tant dans la science que dans d'autres disciplines. L'élaboration de dictionnaires, la traduction, les plans d'euskera et les projets de promotion de l'euskera, l'intelligence artificielle et le développement des technologies du langage, l'égalité, la participation, la communication, les services, la diffusion de la culture scientifique et la promotion de la STEAM sont aujourd'hui nos lignes de travail orientées vers la transformation sociale. Une équipe professionnelle qualifiée composée de cent personnes pour développer l'euskera sous de nombreux angles.

Tout comme la revitalisation de l'euskera, Elhuyar n'a pas eu un chemin facile au cours de ces 50 années et doit lutter quotidiennement pour continuer à accéder à de nouveaux domaines, pour obtenir des ressources et rendre visible son travail. Mais nous sommes également convaincus que tous les partenaires, abonnés, clients, sponsors et travailleurs qui font partie de la communauté Elhuyar apportent une contribution indispensable. À tous ceux qui ont été avec Elhuyar au cours de ces 50 années, nous pouvons également vous remercier de cet anniversaire. Conformément à notre mission, de l'euskera, à travers la technologie et la connaissance, et à travers la diffusion de la science, nous voulons continuer à travailler à la construction d'une société active, critique et égalitaire encore 50 ans.

Et, comme l'euskera, la science a connu de grands progrès en 50 ans. Dans ce numéro spécial, la science est également l'axe central, mais nous avons voulu faire un regard, il y a 50 ans, 50 ans de plus, à la recherche de réponses aux défis auxquels est confrontée notre société, telle qu'elle a été la mission d'Elhuyar tout au long de ce temps : poser de nouvelles questions, promouvoir la connaissance et la diffuser. Il n'est pas inutile de changer en connaissant comme devise. Félicitations Elhuyar ! Et félicitations à tous les Elhuyar!

Babesleak
Eusko Jaurlaritzako Industria, Merkataritza eta Turismo Saila
MAIER Koop. Elk.
KIDE Koop. Elk.
ULMA Koop. Elk.
EIKA Koop. Elk.
LAGUN ARO Koop. Elk.
FAGOR ELECTRÓNICA Koop. Elk.