A ciencia pódese dixerir a través de libros de ficción, pero non só a través da ciencia ficción, senón tamén a través doutras narracións. Con este fin está a publicarse o servizo de publicacións da Fundación Elhuyar. Trátase de narracións dirixidas a mozas de entre 10 e 16 anos co obxectivo de divulgar a ciencia.
Xa se publicaron tres libros na colección ZL. O primeiro número é Simon Bloom, patrón da gravidade do escritor Michael Reisman. É un libro de aventuras. Un neno atopa un libro de física, un libro que garda os segredos da física, que lle permite manipular as leis da física. Pode voar, cambiar o rozamiento das cousas, etc. Con este poder, e coa axuda dos seus amigos Owen e Alysha, aventúrase a aventura contra unha muller que ten tatuadas as fórmulas científicas no seu corpo.
O segundo libro é a charca platónica do escritor Fred Andrews, una historia de detectives paira mozas. Ocorre nun mundo chamado tema. Os tres protagonistas, Watson, Crick e Rosa, están nese mundo e teñen que buscar o camiño a casa. Alguén roubou a chave que abre a porta entre a Terra e Gaia e os protagonistas teñen sete días paira atopala. Paira pescudar quen roubou a chave, o lector deberá realizar cinco sinxelos experimentos.
O terceiro libro non é una tradución, senón un texto escrito polo matemático Aitzol Lasa: Nas minchas . "O título do libro ten un gran xogo de palabras no seu interior", afirma Lasa. "O personaxe principal é Hodei. O libro é una obra de divulgación, convertida en novela, sobre a atmosfera e as nubes. E estar nas minchas é ser despistado ou pouco hábil nun tema concreto. E Hodei teno todo".
O libro obtivo o premio CAF-Elhuyar no apartado de narracións paira mozas no exercicio 2010 e publicouse este ano. Os dous personaxes principais son un mozo de letras e una moza de ciencias, Hodei e Estibalitz. E con esta combinación, xunto con outros dous protagonistas, Lasak Hodeietan elaborou un relato dinámico cos temas da atmosfera e a aparición das bicicletas.