Nouvelles technologies au service des handicapés

Etxebeste Aduriz, Egoitz

Elhuyar Zientzia

Vous êtes rentré chez vous fatigué d'allumer la télé et, dans la main de la manette, vous avez commencé à descendre le canal ci-dessus. Rien d'intéressant. Le tour de l'équipe de musique: appuyer sur, sélectionner la huitième chanson du disque qui est à l'intérieur et vous diriger vers l'ordinateur, ce qui dit l'e-mail ou... Maintenant, pensez que vous êtes un handicapé physique avec des problèmes de bras et de mains. Et quand vous rentrez à la maison, fatigué, vous aimerez allumer la télévision et monter le canal vers le bas, écouter de la... Mais il n'y a personne à la maison.
Nouvelles technologies au service des handicapés
01/01/2007 Etxebeste Aduriz, Egoitz Elhuyar Zientzia Komunikazioa
(Photo: R. Etxebeste)

Les patients ayant des problèmes de mobilité dans les membres supérieurs, la dystrophie musculaire ou des troubles neuromusculaires tels que la paralysie cérébrale, présentent souvent une perte ou une diminution de la capacité de déplacer des poignets et des bras, ce qui leur fait avoir des problèmes pour utiliser des dispositifs tels que le clavier et la souris de l'ordinateur ou la télécommande. Ce type de personnes travaillent sur le projet COMPORTA, destiné aux personnes ayant de graves lacunes dans les membres supérieurs. L'objectif est de créer un dispositif de communication mobile pour eux avec différentes utilisations.

Pour ce faire, COMPORTA est parti des PDA (Personal Digital Assistant), également connus comme agendas électroniques.

Le marché de ce type de terminaux ou d'outils mobiles ou portables de communication est en pleine croissance ces dernières années. Ils sont de plus en plus connus. Personne n'est surpris de voir aujourd'hui dans le métro quelqu'un toucher le petit écran que vous avez en main avec le crayon en plastique, et pour beaucoup de gens, il devient un outil indispensable pour le jour et la vie. Les plus sophistiqués sont presque des ordinateurs de poche avec des versions des programmes les plus utilisés sur les ordinateurs de bureau, de l'e-mail à l'éditeur de texte.

En outre, pour leur petite taille et le poids, ils sont entièrement portables et confortables à utiliser partout. Par conséquent, les PDA peuvent être très utiles pour les personnes souffrant de déficiences neurophysiques. Ils peuvent avoir une plus grande autonomie personnelle et améliorer la qualité de vie, car ils leur permettraient de communiquer n'importe où, choisir la musique qu'ils veulent écouter, surfer sur Internet ou contrôler la télévision, par exemple.

Cependant, les personnes handicapées dans les bras et les mains peuvent avoir du mal à gérer les écrans et les boutons tactiles habituels des PDA classiques. Et pour cela, ce projet vise à adapter Etsedi, l'application PC développée et commercialisée par la société Xmadina. L'application Etsedi est la base du projet COMPORTA, qui rendra accessibles les PDA aux personnes handicapées.

Modifier les textes

Etsedi crée un clavier virtuel sur l'écran de l'ordinateur. Les autres applications commerciales de clavier virtuel créent des claviers standard complets. Etsedi réduit le clavier à huit touches virtuelles. Ainsi, une distribution sélectionnable pour 8 touches a été conçue avec des mouvements comme les leviers de contrôle des fauteuils roulants électriques. Autrement dit, les touches virtuelles peuvent être sélectionnées à l'aide de mouvements effectués sur un plan et dans un sens donné. Dans de nombreux cas, les personnes à mobilité réduite manipulent ces leviers de contrôle avec une grande habileté et précision.

Etsedi édite des textes dans un environnement Windows. Certains menus permettent à l'utilisateur d'entrer des numéros, du texte ou des caractères spéciaux. Chaque touche virtuelle a un groupe de caractères. Ces groupes ont été réalisés en analysant les fréquences de combinaison de caractères, en tenant compte d'un grand nombre de combinaisons qui ne se produisent jamais, de sorte que le texte est écrit plus facile et rapide.

En outre, comme l'utilisateur écrit, dans 16 autres touches de prédiction autour de 8 touches virtuelles apparaissent autant de mots possibles. Grâce à eux, avec un mouvement simple, vous pouvez choisir directement le mot. En outre, l'utilisateur peut améliorer le vocabulaire de l'application pour faire des prédictions en introduisant de nouveaux mots et en les adaptant à ses besoins.

Les personnes handicapées peuvent avoir des problèmes pour utiliser le clavier ou la souris de l'ordinateur ou pour écouter de la musique par elles-mêmes.
Fichier de fichier

COMPORTA a adapté cette application pour être également disponible pour les PDA. En outre, Etsedi a développé son propre système d'annonces utilisé pour l'espagnol pour le basque. En outre, ils veulent étendre les fonctionnalités de l'application pour le rendre utile pour l'utilisation de l'e-mail, la navigation sur Internet, etc.

Avec la voix

Nous avons donc un agenda électronique gérable par toute personne capable de conduire un fauteuil roulant électrique. Mais au-delà d'une étape, COMPORTA a mis la voix au texte écrit avec le clavier virtuel. En fait, les personnes ayant de graves lacunes des membres supérieurs ont souvent des difficultés à parler. Des synthétiseurs vocaux ont été utilisés pour permettre à l'utilisateur de quitter les haut-parleurs grâce à la technologie text to speech.

Cela a été l'œuvre de Eleka Ingeniaritza Linguistikoa. Il y avait des applications de cette technologie dans d'autres langues. C'est la première fois que vous faites quelque chose comme ça en basque.

Par conséquent, le PDA sera bilingue. La synthèse vocale sera réalisée en espagnol et en basque afin que les utilisateurs puissent parler dans une langue ou une autre en fonction des besoins et de l'environnement dans lequel ils se trouvent. Et différents tons de voix peuvent être utilisés, de sorte que l'utilisateur peut choisir celui qui lui convient le mieux selon son identité (sexe, âge...).

Télécommande à distance

D'autre part, le PDA peut également servir à contrôler d'autres appareils d'usage quotidien. Pour ce faire, ils veulent transformer le PC en une télécommande qu'ils utiliseraient comme un moyen. C'est-à-dire que sur l'ordinateur de bureau il y aura un logiciel qui contrôle la télévision, l'équipement de musique et le DVD, et le PDA enverra les commandes à l'ordinateur quand on veut utiliser l'un d'eux.

Pour cela, il faudra développer un système de communication. L'idée est de définir un protocole commun pour que le PC et le PDA utilisent la même langue, en utilisant la connexion Bluetooth comme moyen de transmission.

Tuning en fauteuil roulant

PDA adapté au projet COMPORTA. Vous pouvez voir l'éditeur de texte de l'application Etsedi.
R. Etxebeste

Pour que le PDA soit vraiment portatif sera également conçu une base pour votre placement en fauteuils roulants. Il s'agit d'un bras articulé qui peut être placé sur la plupart des modèles de fauteuil roulant et qui, en plus de l'agenda électronique sert de base pour d'autres appareils.

En outre, de petits haut-parleurs seront ajoutés, mais avec suffisamment de puissance et de qualité pour écouter dans des environnements bruyants comme la rue. Et c'est que les haut-parleurs des agendas électroniques à utiliser ne sont pas très puissants. La qualité de la communication est ainsi garantie.

Et tout cela, en combien ?

Il existe actuellement sur le marché onze appareils adaptés aux handicapés. Malheureusement, de nombreux handicapés vivent sans eux. Le principal obstacle à l'accès à ces appareils adaptés est leur coût élevé. C'est ce que témoignent les enquêtes menées par l'INE (Institut national de statistique). Par conséquent, chez COMPORTA ils considèrent important que le produit final soit à un prix abordable.

La solution choisie a été l'utilisation de matériel commercial et de logiciels adaptés. Dans la plupart des cas, le matériel est spécialisé ou créé spécifiquement. Dans ce cas, cependant, il fait partie d'un dispositif commercial fabriqué dans de grandes séries, ce qui suppose une réduction importante des coûts. Lors de la sélection des PDA parmi les appareils mobiles de communication, le facteur économique a également été pris en compte, les moins chers parmi ses semblables.

COMPORTA peut être une étape supplémentaire dans l'intégration sociale des personnes handicapées. Pour être plus comme les autres, pour faciliter la vie et améliorer le bien-être. Et quand nous rentrons chez nous en achetant du pain, peut-être fatigué, nous allumons la télé et, avec la commande à la main, nous montons le canal vers le bas...

Participants au projet COMPORTA
Xmadina Technologie Adaptable, S.L. : Coordination et application Etsedi.
Eleka Ingeniaritza Linguistikoa, S.L. : Synthèse vocale.
Robotiker: Intégration et coordination de toutes les composantes.
Minos 97: Conception et montage de la base pour fauteuil roulant.
Association des personnes handicapées Bidaideak: Tests. Utilisateurs potentiels.
Société de l'information accessible
Les technologies de l'information et de la communication changent la vie de milliers de personnes dans le monde. Ils ont changé le monde du travail, le commerce, les loisirs et le monde des relations personnelles. Mais il faut garder à l'esprit que la société de l'information peut être une double arme. Il peut s'agir d'une nouvelle forme de relation, d'une manière de participer à la société, mais elle peut aussi être la contraire : une barrière ou une barrière d'intégration sociale et une source d'exclusion pour ceux qui n'ont pas accès à ces technologies.
(Photo: Fichier)
L'accès à ces technologies peut être particulièrement important pour les personnes handicapées. Pour ce collectif, les TIC peuvent être des outils de base de participation sociale: nouvelles opportunités d'accès au marché du travail et à l'éducation, une autre forme de participation active à la vie sociale... En définitive, les nouvelles technologies peuvent être très utiles pour améliorer l'autonomie personnelle et la qualité de vie.
Xabier Madina, directeur de Xmadina
Xabier Madina connaît les conséquences d'un handicap physique. Et c'est votre meilleur outil pour fournir des solutions efficaces aux besoins quotidiens des personnes handicapées.
L'application Etsedi et son système de prédiction sont probablement la clé de COMPORTA.
La prédiction fournit rapidement le système. Pensez que c'est pour sortir dans la rue. Imaginez que vous ne pouvez pas parler et que vous êtes entré dans la boulangerie pour acheter du pain. Le système doit être aussi rapide et efficace que possible, sinon ils ne vous ignorent pas. C'est beaucoup plus rapide que les dispositifs de communication spécifiques existants.
Dispositifs de communication spécifiques ?
Ils sont comme des claviers, grands et très chers. De plus, ils ne servent qu'à cela, ils n'ont pas d'autre fonction.
(Photo: R. Etxebeste)
COMPORTA servira également à commander d'autres applications d'ordinateur.
L'idée est de fonctionner comme une télécommande. La commande DVD de ma maison a 42 boutons. Pour nous, il peut être presque impossible de le manipuler.
Vous avez essayé avec les utilisateurs. Ont-ils été satisfaits?
Oui, nous le livrons à certaines associations de Voyage pour tester. Ils sont restés très à l'aise. Il y avait quelqu'un qui ne pouvait pas avec le doigt, mais il le traitait parfaitement avec le nez. Il a également demandé combien cela coûte... En outre, ces tests nous ont permis d'apporter quelques améliorations.
Quand il sortira sur le marché...
Il est difficile de le dire, il manque encore du travail et nous avons besoin d'un peu de temps. Mais nous devons aller vite parce que les gens attendent.
Etxebeste Aduriz, Egoitz
Services
227 227
2007 2007 2007 2007
1.
031 031
Technologie
Article 5 Article 1 Article 1 Article 1
Autres

Gehitu iruzkin bat

Saioa hasi iruzkinak uzteko.

Babesleak
Eusko Jaurlaritzako Industria, Merkataritza eta Turismo Saila
MAIER Koop. Elk.
KIDE Koop. Elk.
ULMA Koop. Elk.
EIKA Koop. Elk.
LAGUN ARO Koop. Elk.
FAGOR ELECTRÓNICA Koop. Elk.