2008/03/01
240. zenbakia
eu es fr en cat gl
Aparecerá un contenido traducido automáticamente. ¿Deseas continuar?
Un contenu traduit automatiquement apparaîtra. Voulez-vous continuer?
An automatically translated content item will be displayed. Do you want to continue?
Apareixerà un contingut traduït automàticament. Vols continuar?
Aparecerá un contido traducido automaticamente. ¿Desexas continuar?
Trésor bleu pour protéger
Texte produit par le traducteur automatique Elia et n'a pas été révisé par des traducteurs.
Elia Elhuyar
Stephan, Raya
Ur-legedian aditua eta UNESCO-IHPren aholkularia Parisen
Otchet, Amy
UNESCOren programako zientzia-aditua Accrako bulegoan
Sous nos pieds, il y a des aquifères qui peuvent s'étendre sur des milliers de kilomètres. Comme les rivières, les aquifères dépassent les limites entre les pays et peuvent englober deux pays ou plus. Et contrairement aux rivières, nous savons peu des aquifères qui s'étendent au-dessus des limites. Il n'existe pas non plus de normes et d'accords internationaux sur la gestion conjointe de ces aquifères. Pour avancer sur cette voie, en 2002, l'UNESCO a élaboré la carte des aquifères du monde dans le cadre du Projet de gestion des aquifères partagés (Internationally Shared Aquifer Resources Management-ISARM). En accord avec l'Association internationale des hydrologues (IAH), la FAO, ses collaborateurs locaux et experts internationaux, le Programme international d'hydrologie (PEC) de l'UNESCO a supervisé l'inventaire mondial des aquifères transfrontières au cours des cinq dernières années.
Trésor bleu pour protéger
01/03/2008 Stephan, Raya 1 ; Amani, Abou 2 et Otchet, Amet 1 Expert en législation aquatique et consultant de l'UNESCO-IHP à Paris : r.stephan@unesco.org; 2 Expert scientifique du programme de l'UNESCO au bureau d'Accra : a.amani@unesco.org
(Photo: Fichier)
La première étude lancée fut celle de l'Afrique. Dans cette étude, 38 aquifères transfrontaliers ont été exposés, dont 5 n'ont pas été identifiés. Le degré d'avancement de cette étude a été évalué lors d'une réunion tenue par l'UNESCO à Cotonou (Bénin) en mai 2007. Cette réunion a recommandé l'élaboration d'un atlas d'aquifères distribué dans plus d'une nation d'ici 2009.
La réunion a été organisée par le bureau de l'UNESCO pour l'Accra et l'Association internationale des hydrologues (IAH) en collaboration avec le Centre d'évaluation des ressources en eau souterraines internationales des Pays-Bas. Les informations recueillies jusqu'à présent ont été analysées et la dernière collecte de données pour l'inventaire régional a été préparée. Une fois terminé, l'inventaire sera placé dans la base de données du Système d'information géographique (SIG) des aquifères transfrontaliers de la région.
Les hydrogéologues Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, Togo et Sénégal ont élaboré un rapport de situation à partir des données et informations que chacun disposait des aquifères partagés. Le cas de la Côte d'Ivoire est typique. Elle reflète les problèmes que rencontrent les pays de la région pour protéger cette précieuse ressource.
Le cas de la Côte d’Ivoire
Dans le golfe de Guinée, il existe deux systèmes d’aquifères partagés avec deux grands bassins sédimentaires: Cuenca del Tano et Cuenca del Quema. Le bassin du Tano s'étend de la ville côtière de Fresco de Côte d'Ivoire à la ville d'Axim, au Ghana, et le système d'aquifères couvre 2,5% des terres de la Côte d'Ivoire. Dans le bassin du Tano il y a trois types d'aquifères. Les aquifères quaternaires (moins de 1,8 millions d'années) présentent un risque élevé de contamination dû à la proximité de la surface du système aquifère au niveau du sol. La deuxième classe est celle du Miopliocène (5-8 millions d'années) ou des aquifères continentaux terminaux. L'une d'elles fournit de l'eau potable à Abidja, la plus grande ville de la Côte d'Ivoire, et aux régions environnantes. Le troisième type d'aquifère est celui du Crétacé Supérieur (94 millions d'années), exploité par la Société Africaine d'explotation d'eau Minérale. Il est le plus mystérieux des aquifères, car sa géométrie, son volume, son niveau et sa longueur sont inconnus.
Cotonou, la plus grande ville du Bénin. En 2002, les hydrogéologues du Bénin ont constaté que l'aquifère alimentant l'eau à Cotonou s'étend également à partir de la limite du Togo. Les deux pays ont exprimé leur intérêt à gérer conjointement cet aquifère.
J. O'Sullivan/UNESCO
Comme à Abidja, la plupart des grandes villes de la Côte d'Ivoire sont situées sur la côte, y compris le Bono et l'Aboisso. En outre, la région compte de nombreuses industries dédiées à la fabrication d'ananas, de caoutchouc et d'huile de palme, ainsi que la mine d'or Aboisson Afema. Ils consomment tous de grandes quantités d'eau. Et ils provoquent la pollution.
Dans les études d'eaux souterraines dans la région d'Abidjan, par exemple, on a observé que la concentration de nitrates (NO 3 - ), d'ammonium (NH 4 + ) et d'aluminium (Al 3+) sur le plateau, Adjamén et zone occidentale est trop élevée, selon les normes d'eau potable de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS). Cette contamination chimique est due à l'utilisation de pesticides et d'engrais dans les terres - les pêcheurs polluent également les étangs de pesticides -, même si d'autres étangs ont été contaminés par les mines d'or, y compris la lagune Afema du Ghana, située à côté d'elle, et la lagune Aby. Quoi qu'il en soit, indépendamment de la source, la pollution des eaux de surface avec des produits chimiques et des déchets ménagers constitue une menace pour la santé des personnes et la biodiversité de l'eau.
La Côte d'Ivoire compte actuellement 18 millions d'habitants, dont la moitié dans les zones urbaines, et si on estime que ce chiffre augmentera de 2% par an, elle atteindra 24 millions d'habitants en 2025. Même à Abidjan, la population connaît une forte croissance (en 1999, on estimait à 3,2 millions) et l'aquifère de la ville est en train de se noyer, en raison de facteurs liés au processus urbanistique rapide : la construction de bâtiments et d'infrastructures sur des terrains autrefois couverts de végétation rend le sol imperméable à la pluie. Si à cela nous ajoutons qu'ils occupent le sol de façon anarchique avec les maisons des quartiers, il devient de plus en plus difficile d'accéder aux puits d'eau pour contrôler les eaux souterraines de l'aquifère et faciliter la recharge de l'aquifère. En outre, en l'absence d'un système de traitement des eaux ou de déversement de déchets ménagers, les eaux usées sont versées directement dans les rivières et autres eaux de surface, polluant l'aquifère également l'agriculture extérieure de la ville.
(Photo: UNESCO)
La forte demande en eau à Abidjane fait que le besoin de la ville est bien supérieur à l'approvisionnement souterrain. Il est prévu que le bonus commence à utiliser les eaux souterraines qui alimentent l'environnement du village, mais il pourrait également commencer à utiliser plus que suffisant rapidement. De plus, la quantité d'eau captée de la source du Bonoua a déjà doublé : En 1990, on
prenait 767.767 m 3 et
1.836.699 m 3 en 2000.
Un autre problème grave est l'intrusion de l'eau salée. Cela peut être dû à une forte présence de chlore dans l'aquifère côtier. En fait, l'excès de chlore a obligé la population à abandonner plusieurs puits. En particulier, les hydrologues ont détecté ce phénomène au-delà de Jacqueville, la plaine d'Abidjan et l'est de la région d'Adiaké.
En bref, le principal problème est que le cadre juridique de l'État n'est pas approprié. Des lois portant sur l'environnement, l'eau et les secteurs miniers ont été élaborées, mais n'ont pas encore pris effet. En Côte d'Ivoire, un certain nombre de ressources juridiques en matière d'eau ont été confirmées, mais se concentrent principalement sur les eaux marines et superficielles.
Système de notification précoce
En 2002, le bureau de l'UNESCO de Nairobi et le Programme des Nations Unies pour l'environnement ont lancé un projet visant à évaluer l'incidence de la pollution dans les aquifères de huit autres grandes villes d'Abidjan et d'Afrique. Les villes analysées étaient: Dakar (Sénégal), Ouagadougou (Burkina Faso), Bamako (Mali), Cotonou (Bénin), Keta (Ghana), Mombasa (Kenya), Addis Abeba (Ethiopia) et Lusaka (Zambie).
La pollution des eaux de surface avec des produits chimiques et des déchets ménagers constitue une menace pour la santé des personnes et la biodiversité de l'eau.
P. Virot/UNESCO
Le projet a développé diverses méthodologies pour évaluer la vulnérabilité des eaux souterraines en identifiant les foyers de pollution et les principales menaces. Un système de notification précoce a également été mis en place. Ce système, formé par le réseau de scientifiques africains, sensibilise le public et le secteur privé aux risques de déversements de déchets et d'activités similaires. "On cherchait un système de contrôle solide", affirme l'expert du programme de l'UNESCO, Emmanuel Naah, "pour pouvoir donner des avis préalables aux législateurs et gestionnaires d'eaux qui permettent d'agir à temps devant la pollution". Le projet se développe davantage en accord avec les recommandations d'évaluation de l'atelier tenu au Cap (Afrique du Sud) en novembre 2005.
Conformité à vide juridique
La description des aquifères transfrontaliers est difficile du point de vue scientifique et les facteurs politiques peuvent rendre le processus encore plus difficile. Les gouvernements n'admettent souvent pas que d'autres pays étendent les aquifères qu'ils utilisent pour obtenir de l'eau potable et pour irriguer. En outre, bien qu'il existe de plus en plus de normes et d'accords internationaux sur les rivières partagées, ceux-ci ne s'appliquent pas pleinement dans le cas des aquifères.
En outre, jusqu'à ces dernières années, la législation internationale accordait peu d'attention aux eaux souterraines et aux systèmes aquifères transfrontaliers. Dans le seul accord mondial sur l'utilisation des ressources en eau, adopté en mai 1997, seules les eaux souterraines sont considérées comme étant liées aux eaux de surface, comme dans la plupart des traités interétatiques et dans les accords sur les eaux transfrontières.
Abidjan. Comme lui, la plupart des grandes villes de la Côte d'Ivoire sont situées sur la côte, y compris le Bono et l'Aboisso.
ISS006E54425/NASA
Cependant, les choses changent. En 2006, la Commission internationale des Nations Unies a approuvé la première lecture de l'ensemble des projets d'articles sur les aquifères transfrontaliers, élaboré sur la base scientifique et technique du Programme international d'hydrologie. Dans le cadre de cet effort, l'UNESCO et la FAO ont conjointement publié un ensemble d'accords internationaux contraignants et non contraignants sur les eaux souterraines.
Les projets d'articles reprennent d'une part les principes de la législation internationale sur l'eau, l'utilisation rationnelle et la norme de non-condition. Elle inclut le principe général de la loi internationale, l'obligation de coopérer et, de manière pratique, l'échange périodique de données en cas d'aquifères transfrontaliers. D'autre part, les principes concrets de gestion des aquifères transfrontaliers, tels que le contrôle, la protection et la conservation, et la coopération avec les pays en développement directement ou à travers l'organisme international compétent, sont codifiés.
Dans le seul accord mondial sur l'utilisation des ressources en eau à ce jour, seules les eaux souterraines sont considérées comme étant liées aux eaux de surface.
P. Virot/OMS
L'Entité de gestion des aquifères partagés encourage l'élaboration de plans par les gouvernements, ainsi que la constitution de commissions pour la gestion conjointe des ressources partagées avec l'environnement et la protection de l'environnement. Il existe également des plans pour la mise en œuvre de conventions légales visant à améliorer la protection des aquifères.
Source : UNESCO. A blue goldmine in need of protection, A World of Science, 5. vol. Nº 3, juillet-septembre 2007 (http://www.unesco.org/science/)
Article traduit et adapté par Elhuyar avec l'autorisation de l'UNESCO.
Pourquoi est-il si difficile de nettoyer les aquifères contaminés?
Les eaux souterraines des aquifères mondiaux représentent 30% de l'approvisionnement mondial en eau douce, ce qui est remarquable par rapport à 0,3% des lacs et rivières. Cependant, les études d'eaux souterraines ont généralement eu des déficiences, bien que la valeur des eaux souterraines soit évidente et que de nombreux pays répondent à leurs besoins (par exemple, 80% des besoins en eau en Mauritanie sont couverts d'aquifères). Même dans les zones plus humides, la population utilise de plus en plus les eaux souterraines, car les rivières et autres eaux superficielles sont fortement polluées.
(Photo: Fichier)
Les aquifères offrent des ressources très sûres et fiables, mais elles sont fragiles. Il est très difficile, peut-être impossible, de nettoyer les aquifères une fois contaminés. « Le nettoyage des aquifères urbains dans certains cas est techniquement impossible une fois pollués et économiquement non pratique », affirme l'expert du programme de l'UNESCO, Emmanuel Naah, qui travaille au Bureau régional des sciences de l'UNESCO à Nairobi (Kenya). « Par conséquent, à long terme, les eaux souterraines polluées des villes seront supprimées, de graves restrictions d'eau se produiront ou des systèmes complexes et coûteux de traitement qui empêcheront de mettre en danger la santé publique ».
La pollution des aquifères est due aux eaux usées et aux produits chimiques filtrés par les communautés, les usines et les fermes. En outre, les sources de pollution urbaine augmentent : pesticides organiques, nitrates, métaux lourds, agents pathogènes aquatiques. La croissance des villes affecte sensiblement les aquifères et la population urbaine africaine a été multipliée par trois depuis 1970. En fait, il y a actuellement 35 nouvelles villes de plus d'un million d'habitants. Cet exode rural a été aggravé par les conditions climatiques, la désertification et la pauvreté.
Le cas de l'Afrique du Nord
Les représentants des gouvernements ont reconnu la nécessité d'établir un accord juridique sur le système d'aquifères de sables nubiens qui s'étend entre la Libye, l'Égypte, le Tchad et le Soudan. En particulier, ce système peut être divisé en deux canaux: le plus ancien et le plus étendu (système d'aquifères nubienne) et le système d'aquifères postnubien.
Ghadamès, connue comme la perle du désert, se trouve dans une oasis. C'est l'une des plus anciennes villes du Sahara. Le projet du Grand Fleuve Construit par l'Homme de Libye transporte environ 500.000 m 3 d'eau vers les villes côtières qui concentrent la majeure partie de la population libyenne à travers un réseau de tubes en béton de 4 mètres de diamètre. Cette "rivière" artificielle s'étend sous le désert et a une longueur totale de 3.500 km.
(Photo: UNESCO)
Les deux torrents ensemble conservent environ 373.000 km 3 d'eau fossile, qui a des milliers et des millions d'années. C'est l'héritage liquide de l'époque où le Sahara était une savane il y a 10.000 ans. Les pluies qui alimentaient la région ont disparu il y a environ 3000 ans, laissant un approvisionnement en eau exceptionnel, mais limité, connu comme les eaux fossiles. En 1991, le gouvernement libyen a commencé à travailler dans cet aquifère pour le plus grand projet mondial de génie civil: Rio Grande Construit par l'homme. Cependant, une fois définitivement utilisé cette eau fossile, elle disparaîtra définitivement, ce qui a généré un grand débat autour du projet.
En 2000, le Tchad, l'Égypte, la Libye et le Soudan ont été inclus dans le programme de développement régional de la stratégie d'utilisation du système d'aquifères de sables nordiques. Le programme a été conçu par le Centre de développement environnemental pour la région arabe et l'Europe, basé au Caire. Le second accord, qui comprenait l'Algérie, la Libye et la Tunisie, a établi en 2002 un mécanisme de consultation du système aquifère du Nord-Sahara. Les détails de ces accords et d'autres peuvent être trouvés dans le Groundwater International Law (Législation internationale sur les eaux souterraines), publié conjointement par l'UNESCO et la FAO l'année dernière.
Stephan, Raya 1 ; Amani, Abou 2 et Otchet, Amy
Services
En savoir plus
2008 - 2008 2008 2008 2008
Services
033 033
Hydrologie et hydrologie
Article 5 Article 1 Article 1 Article 1
Autres