A linguaxe dos seres humanos < idioma dos robots
Os que fomos nenos na década do oitenta crecemos soñando cun coche como Kitt, pero vinte anos despois, os contestadores automáticos intelixentes das compañías telefónicas lémbrannos a diario o lonxe que queda o día no que charlamos con robots que tamén comprenderán os nosos chistes. De feito, falar cun robot aínda implica agachar a lóxica da máquina.
Todos os que tratamos de falar cunha máquina démonos conta de que a linguaxe da máquina non é o mesmo que o noso. Ao principio fascínanos ver que é capaz de comprendernos, e é un gran logro ser capaz de falar cunha máquina, xa que son moitas as tarefas complexas que hai que realizar paira dar esa capacidade a unha máquina. O robot debe diferenciar as palabras e os grupos de palabras; localizalas, de todas as acepcións que poden ter, cal é a que utilizou o orador en cada caso; idear una resposta adecuada e dicir. Iso é o que o noso cerebro aprende e faio en por si, e estamos tan afeitos que nos esquecemos do complicado que é realmente. Só os informáticos e lingüistas que tratan de ensinar a unha máquina iso saben que ferramentas e procesos require cada un destes pasos. Que dicir si o robot, xunto coas palabras, tamén ten que atrapar a ironía, o humor ou o sarcasmo!
Pero a sangría está aí. Si, polo menos si queremos falar co robot como co seu amigo. E sobre todo si os robots falantes van substituír algunhas das obras que até agora realizaban as persoas. De feito, é aí onde a miúdo termina a fascinación polos robots falantes e empeza a frustración e a desconfianza. A pesar da dificultade de dar a palabra ás máquinas, os robots actuais non son falantes completos e deberían ser considerados como talles en todos os ámbitos. Si teño máquinas parlantes alén do teléfono, quero Kitt e, si non, una persoa.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
