Canteira UEU
Elhuyar Fundazioa
José Ramón Etxebarria
Creo que os que queremos vivir en euskara no futuro País Vasco somos parte e co-fundadora dun proxecto moi amplo: é dicir, somos parte dun proxecto de país ou nación. E si permitíseme a analogía, tomarei a imaxe do proxecto das antigas catedrais, paira así traer á reflexión una alegoría que se tomou con frecuencia antes que eu.
Como sabemos, as catedrais realizadas hai séculos son de pedra e grazas a iso seguen en pé. Que menos podemos facer no noso pobo de pedra que basearnos na pedra paira sentar as bases paira o futuro! Si queremos manterse firme e de pé. Por iso non considero fóra de lugar partir da imaxe da catedral, porque aínda que o noso proxecto non sexa sacro, a beleza da intención merece o esforzo de toda a vida.
Seguramente ouvirías en máis dunha ocasión aquela famosa anécdota de tres canteiros da canteira. O tres traballaban a pedra, cada un deles, o tres iguais, con formas de paralepípedo sinxelas, é dicir, pedras rectangulares, pero entre as posturas dos canteiros había una diferenza, como se pode ver claramente ao responder aos que se foron preguntando. Precisamente ao preguntarse en que ían, o primeiro respondeu aproximadamente da seguinte maneira: “estou a gañar o pan de cada día”. O segundo dixo “estou a traballar a pedra paira una parede” ou algo así, xa que sendo un canteiro moi fino dominaba ben a técnica. O terceiro, con todo, sorprendeu coa súa resposta: “estou a construír a catedral”.
Sei que pode haber moitas máis actitudes e que estas poden ser consideradas como tópicas, pero aproveitarei paira expresar a actitude dos canteiros locais –perdón, partícipes– nunha historia menos curta da UEU, porque o lector sabe de antemán o que é a UEU. No entanto, para que non haxa dúbidas, lembrarei que me refiro á Universidade Vasca de Verán, una universidade extraoficial que nace e vive hai vinte e cinco anos só en eúscaro; aínda que naceu en Baiona, de onde pasa a Pamplona e que na actualidade a súa actividade esténdese a todos os territorios vascos, por encima de todas as zarzas, ou fronteiras administrativo-estatais, e por baixo de todo o esforzo das nubes, ou dos ceos. Refírome á única universidade que acepta plenamente e na práctica a territorialidad dos pobos vascos.
A Ou.E.U. forma parte dun proxecto nacional, como a catedral demangun, que require doutros moitos arquitectos e directores de obra, se queremos que todos os ámbitos vaian ben coordinados. E o proxecto está en marcha, xa que o ámbito do ensino é una canteira paira esta construción, xa que non se pode construír este pobo sen a formación adecuada da cidadanía.
Como o proxecto ten que redactarse nalgún idioma, di que os que creemos que somos moitos, se queremos una verdadeira catedral vasca só se pode escribir en eúscaro. Por tanto, conscientes da necesidade da canteira vasca, a partir da ruta doutras canteiras anteriores, xa que foron as ikastolas as que marcaron o norte, algúns pioneiros viron que nos anos anteriores á chegada de 1973 necesitabamos una nova canteira, que non vou enumerar aquí, pero que non se eliminarán na memoria colectiva de todos. E respondendo á súa chamada, nos próximos anos achegámonos a San Juan de Luz, Uztaritze e Pamplona, entre outros, paira traballar a nosa lingua de pedra paira a universidade vasca.
Nestes anos, inevitablemente, achegáronse aos eventos da UEU canteiros de diferentes tipos. As portas estiveron abertas a todos os públicos desde sempre, coa única condición de participar nos actos unicamente en eúscaro. Porque este proxecto é paira todos, porque pola contra será imposible construír una catedral de pedra neste pobo. Con todo, a verdade é que ao longo destes anos tamén se achegaron á canteira aqueles que quixeron utilizar outro material distinto á pedra, por exemplo, aqueles que, en nome do nivel da cientificidad, dicían que a linguaxe era menos importante e que o máis importante era o tema, pero nós conservamos o noso, pensando que en todo caso a catedral necesitaba de pedra.
Do mesmo xeito que no conto da canteira narrado ao principio, atopei polo menos tres tipos de canteiros. Como non vou dar nome, non creo que ninguén teña que enfadarse, porque pode xulgar a si mesmo en que grupo; eu só lle vou a dar a idea, porque cada un pode sentirse sobre si mesmo.
Por unha banda, foron moitos os que consideraron a UEU como a forma de conseguir o pan. Prudentes ou egoístas, quen sabe iso?, algúns viron a posibilidade de conseguir máis facilmente o posto de traballo vestidos en eúscaro e foron a iso. Por outra banda, a pesar de que non se xogou tan gordo e que non é esa a intención inicial, tampouco foron poucos os que traballaron alí o eúscaro e conseguido una mellor profesión e abandonaron totalmente a UEU. Con todo, sabemos que os que van á canteira en busca de pan nunca faltarán e quizais constituirán a maioría. E eles tamén traballan na canteira.
Tamén houbo canteiros finos na UEU, que fixeron un traballo moi concreto e que o están facendo todos os días, que é un técnico ou un científico perfecto, que traballa perfectamente o eúscaro, que ten moito que ver co auxe da calidade, pero que non ten outro obxectivo ou, se o prefires, non o ve máis aló das pedras. Algúns deles consideran que a UEU cumpriu coa súa obrigación e que hai que empezar xa a dar a substitución; máis concretamente, creen que, estando xa organizado polas institucións oficiais, a responsabilidade da cultura vasca debe deixarse nas súas mans e que o futuro está integrado na oficialidade.
É de supor que en todas as canteiras pódense atopar bos técnicos, que pechen con gran precisión a forma do paralelepípedo, que permitan a correcta execución dos muros. Non teño ningunha dúbida de que estes canteiros poden achegar una gran axuda para que a construción da catedral sexa correcta e adecuada, xa que a pedra é a esencia, pero no deseño da catedral non van participar, non teñen intención, e quizais nunca van realizar una catedral, xa que son suficientes cun muro rectilíneo e sen altura.
Vin menos aos que teñen a catedral á cabeza mentres traballan a pedra. Pero hai e non poucos, tamén poden ser suficientes si manteñen o proxecto. Porque este proxecto é de gran inspiración, inalcanzable nunha soa xeración, como foron as catedrais que hoxe admiramos. É un proxecto sobrenatural, un pobo renovado que quere vivir no futuro.
A pesar dos soños e das imaxes, creo sinceramente que no traballo máis sinxelo da UEU tamén estamos a construír un País Vasco de pedra, pero no longo proceso (que quizais sexa infinito) non só estamos a traballar ben as pedras, traballando tan fino como os mellores técnicos ou científicos, senón que cando estamos a tratar de canalizar novas ideas, cando estamos a xestar o ambiente e o respecto entre os membros dun mesmo proxecto, nunca debemos esquecer a construción vasca. Pola contra non é posible construír una catedral de pedra.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
