Carrière UEU
Elhuyar Fundazioa
José Ramón Etxebarria
Je crois que ceux qui veulent vivre en basque dans le futur Pays Basque font partie et co-fondatrice d'un projet très vaste : c'est-à-dire que nous faisons partie d'un projet de pays ou de nation. Et si je me permettais l'analogie, je prendrai l'image du projet des anciennes cathédrales, pour ainsi apporter à la réflexion une allégorie qui a souvent été prise avant moi.
Comme nous le savons, les cathédrales réalisées il y a des siècles sont en pierre et elles restent debout. Que pouvons-nous faire de moins dans notre peuple de pierre que de se fonder sur la pierre pour jeter les bases de l'avenir! Si nous voulons rester ferme et debout. C'est pourquoi je ne considère pas hors de propos de partir de l'image de la cathédrale, parce que même si notre projet n'est pas sacré, la beauté de l'intention mérite l'effort de toute la vie.
Vous avez sûrement entendu à plusieurs reprises cette célèbre anecdote de trois tailleurs de pierres de la carrière. Tous les trois travaillaient la pierre, chacun d'eux, les trois égaux, avec des formes de parallélépipède simples, à savoir des pierres rectangulaires, mais parmi les positions des tailleurs de pierre il y avait une différence, comme on peut le voir clairement en répondant à ceux qui se demandaient. Précisément en se demandant en quoi ils allaient, le premier a répondu environ comme suit: « Je gagne le pain quotidien ». Le second dit “je travaille la pierre pour un mur” ou quelque chose comme ça, car étant un tailleur de pierre très fin, je maîtrisais bien la technique. Le troisième, cependant, a surpris avec sa réponse: “Je construis la cathédrale”.
Je sais qu'il peut y avoir beaucoup plus d'attitudes et que celles-ci peuvent être considérées comme topiques, mais je profiterai pour exprimer l'attitude des tailleurs de pierre locaux – pardon, participants – dans une histoire moins courte de l'UEU, car le lecteur sait d'avance ce qu'est l'UEU. Cependant, pour qu'il n'y ait aucun doute, je me souviendrai que je me réfère à l'Université Basque d'Eté, une université extraofficielle qui naît et vit il y a vingt-cinq ans seulement en basque ; bien qu'elle soit née à Baiona, d'où elle passe à Pampelune et qu'aujourd'hui son activité s'étend à tous les territoires basques, au-dessus de toutes les ronces, ou frontières administratif-étatiques, et au-dessous de tout l'effort de ciel. Je me réfère à la seule université qui accepte pleinement et en pratique la territorialité des peuples basques.
L'USA fait partie d'un projet national, comme la cathédrale demangun, qui nécessite de nombreux autres architectes et directeurs d'œuvre, si nous voulons que tous les domaines soient bien coordonnés. Et le projet est en cours, car le domaine de l'enseignement est une carrière pour cette construction, car il ne peut pas construire ce village sans la formation adéquate de la citoyenneté.
Comme le projet doit être rédigé dans une langue, il dit que ceux qui croient que nous sommes nombreux, si nous voulons une véritable cathédrale basque ne peut être écrit en basque. Donc, conscients de la nécessité de la carrière basque, à partir de la route d'autres carrières antérieures, car ce sont les ikastolas qui ont marqué le nord, certains pionniers ont vu que dans les années précédant l'arrivée de 1973 nous avions besoin d'une nouvelle carrière, que je ne vais pas énumérer ici, mais qui ne seront pas éliminés dans la mémoire collective de tous. Et répondant à son appel, dans les années à venir nous nous approchons de San Juan de Luz, Uztaritze et Pampelune, entre autres, pour travailler notre langue de pierre pour l'université basque.
Ces dernières années, inévitablement, ils se sont rapprochés des événements de l'UEU des carriers de différents types. Les portes ont été ouvertes à tous les publics depuis toujours, à la seule condition de participer aux actes uniquement en basque. Parce que ce projet est pour tous, sinon il sera impossible de construire une cathédrale en pierre dans ce village. Cependant, la vérité est que tout au long de ces années ont également approché la carrière ceux qui ont voulu utiliser un autre matériau que la pierre, par exemple, ceux qui, au nom du niveau de la scientificité, disaient que le langage était moins important et que le plus important était le sujet, mais nous avons conservé le nôtre, pensant que dans tous les cas la cathédrale avait besoin de pierre.
Comme dans le conte de la carrière raconté au début, j'ai trouvé au moins trois types de tailleurs de pierres. Comme je ne vais pas donner de nom, je ne pense pas que personne ne doit se fâcher, parce qu'il peut se juger dans quel groupe; je vais juste vous donner l'idée, parce que chacun peut se sentir sur lui-même.
D'une part, beaucoup ont considéré l'UEU comme la façon d'obtenir le pain. Prudents ou égoïstes, qui sait cela?, certains ont vu la possibilité d'obtenir plus facilement le poste de travail en basque et sont allés à lui. D'autre part, même s'il n'a pas été joué si gros et que ce n'est pas l'intention initiale, n'ont pas été peu ceux qui y ont travaillé le basque et obtenu une meilleure profession et ont totalement abandonné l'UEU. Cependant, nous savons que ceux qui vont à la carrière à la recherche de pain ne manqueront jamais et peut-être constitueront la majorité. Et ils travaillent aussi dans la carrière.
Il y a aussi eu des tailleurs de pierre fine à l'UEU, qui ont fait un travail très concret et qui le font tous les jours, qui est un technicien ou un scientifique parfait, qui travaille parfaitement le basque, qui a beaucoup à voir avec l'essor de la qualité, mais qui n'a pas d'autre objectif ou, si vous préférez, ne le voit pas au-delà des pierres. Certains d'entre eux considèrent que l'UEU a rempli son obligation et qu'il faut commencer à donner le relais; plus concrètement, ils croient que, étant déjà organisé par les institutions officielles, la responsabilité de la culture basque doit être laissée entre leurs mains et que l'avenir est intégré dans l'officialité.
Il est à supposer que dans toutes les carrières on peut trouver de bons techniciens, qui ferment avec une grande précision la forme du parallélépipède, qui permettent la correcte exécution des murs. Je n'ai aucun doute que ces tailleurs peuvent apporter une grande aide pour que la construction de la cathédrale soit correcte et adéquate, car la pierre est l'essence, mais dans la conception de la cathédrale ils ne vont pas participer, ils n'ont pas l'intention, et peut-être ils ne vont jamais réaliser une cathédrale, car ils sont suffisants avec un mur rectiligne et sans hauteur.
J'ai vu moins de ceux qui ont la cathédrale à la tête tout en travaillant la pierre. Mais il y en a et pas beaucoup, ils peuvent aussi être suffisants si vous maintenez le projet. Parce que ce projet est d'une grande inspiration, inaccessible en une seule génération, comme ont été les cathédrales que nous admirons aujourd'hui. C'est un projet surnaturel, un village renouvelé qui veut vivre dans l'avenir.
Malgré les rêves et les images, je crois sincèrement que dans le travail le plus simple de l'UEU nous construisons aussi un Pays Basque de pierre, mais dans le long processus (qui est peut-être infini), non seulement nous travaillons bien les pierres, travaillant aussi fin que les meilleurs techniciens ou scientifiques, mais quand nous essayons de canaliser de nouvelles idées, quand nous gestes l'environnement et le respect entre les membres d'un même projet, nous ne devons jamais oublier. Sinon, il n'est pas possible de construire une cathédrale en pierre.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
