Elhuyar, integramente na rede
En 1976, na publicación Elhuyar, comezamos a publicar artigos en eúscaro paira a divulgación da ciencia e a tecnoloxía, que recolliamos en 3-4 números ao ano e que, do mesmo xeito que hoxe, abarcaban moitos e diversos ámbitos: matemáticas, química, física, informática, astronomía, etc. Os nosos colaboradores eran profesores, alumnos, investigadores da área... e grazas a todos eles empezamos a dar forma á revista: traballar a terminología, aclarar conceptos, realizar correccións lingüísticas, realizar labores de maquetación, crear imaxes e gráficos e publicala. Eran tempos humildes e co esforzo de todos publicabamos 3-4 unidades ao ano. Aos poucos fomos dotando de imaxes, traballando no deseño e dando una periodicidade mensual, chegando á revista actual.
Pero para que os traballos realizados non se esquezan, quixemos reunir e pór na rede todos os artigos anteriores a converterse nunha revista mensual. Aproveitando as posibilidades de Internet e eliminando o po dos exemplares da biblioteca, dixitalizámolos e colocámolos en formato pdf ( www.elhuyar.org/elhuyar_aldizkaria/ ). Sabiamos moitos colaboradores, eu diría que os tivemos, pero cando enumeramos todos démonos conta do tesouro que temos, uns coñecidos outros descoñecidos, uns que aínda están niso e outros que xa deixaron eses traballos, uns que xa non están entre nós... En total, atopámonos con 61 números, 600 artigos, preto de 500 autores e moitas ilusións de entre 1976 e 1994, e traballamos para que todo iso sexa do voso interese e tamén paira vós.
"Somos porque foron", niso non temos ningunha dúbida e porque somos". Gustaríanos.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
