Elhuyar, íntegramente en la red
En 1976, en la publicación Elhuyar, comenzamos a publicar artículos en euskera para la divulgación de la ciencia y la tecnología, que recogíamos en 3-4 números al año y que, al igual que hoy, abarcaban muchos y diversos ámbitos: matemáticas, química, física, informática, astronomía, etc. Nuestros colaboradores eran profesores, alumnos, investigadores del área... y gracias a todos ellos empezamos a dar forma a la revista: trabajar la terminología, aclarar conceptos, realizar correcciones lingüísticas, realizar labores de maquetación, crear imágenes y gráficos y publicarla. Eran tiempos humildes y con el esfuerzo de todos publicábamos 3-4 unidades al año. Poco a poco hemos ido dotando de imágenes, trabajando en el diseño y dando una periodicidad mensual, llegando a la revista actual.
Pero para que los trabajos realizados no se olviden, hemos querido reunir y poner en la red todos los artículos anteriores a convertirse en una revista mensual. Aprovechando las posibilidades de Internet y eliminando el polvo de los ejemplares de la biblioteca, los hemos digitalizado y los hemos colocado en formato pdf ( www.elhuyar.org/elhuyar_aldizkaria/ ). Sabíamos muchos colaboradores, yo diría que los tuvimos, pero cuando hemos enumerado todos nos hemos dado cuenta del tesoro que tenemos, unos conocidos otros desconocidos, unos que todavía están en ello y otros que ya han dejado esos trabajos, unos que ya no están entre nosotros... En total, nos hemos encontrado con 61 números, 600 artículos, cerca de 500 autores y muchas ilusiones de entre 1976 y 1994, y hemos trabajado para que todo ello sea de vuestro interés y también para vosotros.
"Somos porque fueron", en eso no tenemos ninguna duda y porque somos". Nos gustaría.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
