Elhuyar, entièrement sur le réseau
En 1976, lors de la publication Elhuyar, nous avons commencé à publier des articles en basque pour la divulgation de la science et de la technologie, que nous recueillons en 3-4 numéros par an et qui, comme aujourd'hui, couvraient de nombreux domaines divers: mathématiques, chimie, physique, informatique, astronomie, etc. Nos collaborateurs étaient professeurs, élèves, chercheurs de la région... et grâce à eux, nous avons commencé à façonner la revue: travailler la terminologie, clarifier les concepts, effectuer des corrections linguistiques, effectuer des travaux de mise en page, créer des images et des graphiques et la publier. C'était des temps humbles et avec l'effort de tous nous publiions 3-4 unités par an. Peu à peu, nous avons doué d'images, travaillant sur la conception et donnant une périodicité mensuelle, atteignant le magazine actuel.
Mais pour que les travaux réalisés ne soient pas oubliés, nous avons voulu rassembler et mettre en réseau tous les articles précédents à devenir un magazine mensuel. Profitant des possibilités d'Internet et éliminant la poussière des exemplaires de la bibliothèque, nous les avons numérisés et les avons placés au format pdf ( www.elhuyar.org/elhuyar_aldizkaria/ ). Nous savions beaucoup de collaborateurs, je dirais que nous les avions, mais quand nous avons tous énuméré, nous nous sommes rendu compte du trésor que nous avons, des connaissances d'autres inconnus, ceux qui sont encore là et d'autres qui ont déjà quitté ces travaux, ceux qui ne sont plus parmi nous... Au total, nous avons trouvé 61 numéros, 600 articles, près de 500 auteurs et beaucoup d'illusions entre 1976 et 1994, et nous avons travaillé pour que tout cela soit de votre intérêt et aussi pour vous.
"Nous sommes parce qu'ils étaient", en cela nous n'avons aucun doute et parce que nous sommes". Nous aimerions.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
