Elhuyar, íntegrament en la xarxa
En 1976, en la publicació Elhuyar, comencem a publicar articles en basc per a la divulgació de la ciència i la tecnologia, que recollíem en 3-4 números a l'any i que, igual que avui, abastaven molts i diversos àmbits: matemàtiques, química, física, informàtica, astronomia, etc. Els nostres col·laboradors eren professors, alumnes, investigadors de l'àrea... i gràcies a tots ells comencem a donar forma a la revista: treballar la terminologia, aclarir conceptes, realitzar correccions lingüístiques, realitzar labors de maquetació, crear imatges i gràfics i publicar-la. Eren temps humils i amb l'esforç de tots publicàvem 3-4 unitats a l'any. A poc a poc hem anat dotant d'imatges, treballant en el disseny i donant una periodicitat mensual, arribant a la revista actual.
Però perquè els treballs realitzats no s'oblidin, hem volgut reunir i posar en la xarxa tots els articles anteriors a convertir-se en una revista mensual. Aprofitant les possibilitats d'Internet i eliminant la pols dels exemplars de la biblioteca, els hem digitalitzat i els hem col·locat en format pdf ( www.elhuyar.org/elhuyar_aldizkaria/ ). Sabíem molts col·laboradors, jo diria que els vam tenir, però quan hem enumerat tots ens hem adonat del tresor que tenim, uns coneguts altres desconeguts, uns que encara estan en això i uns altres que ja han deixat aquests treballs, uns que ja no estan entre nosaltres... En total, ens hem trobat amb 61 números, 600 articles, prop de 500 autors i moltes il·lusions d'entre 1976 i 1994, i hem treballat perquè tot això sigui del vostre interès i també per a vosaltres.
"Som perquè van ser", en això no tenim cap dubte i perquè som". Ens agradaria.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
