Comunicación da ciencia a través da ilustración
A actividade científica sempre acompañou as imaxes. Os debuxantes revelaron o que representa o cerebro, o que os debuxantes descubriran os naturalistas antes que os fotógrafos, e os debuxantes representaron o medido e descrito pola física ou a tecnoloxía.
As ilustracións non só son un aliado da actividade científica, senón que son una gran axuda paira xornalistas e divulgadores científicos como nós, e en ocasións una ferramenta imprescindible. Neste número abordamos un aspecto concreto do papel dos ilustradores na comunicación da ciencia: achegámonos aos talleres de artistas que representan o que non se pode ver.
Un dos protagonistas debuxa paira nós un universo invisible. Dá corpo ao interior das estrelas, a planetas moi afastados, ou a discos protoplanarios como o da portada desta revista. O reto de cada día é ser fiel ao que din os datos recolleitos a través do telescopio e, ao mesmo tempo, imaxinar e adaptar os elementos que faltan para que o espectador decátese e emocione. O ilustrador debe manter o mesmo equilibrio que os que comunicamos a ciencia a través das palabras: sen falsear os datos, debe crear una interpretación máis sinxela e útil ao público, sen superar o límite do risco de crear imaxes erróneas. E neste caso concreto, ademais, o baleiro de datos que faltan con imaxinación.
O segundo artista deste número ilustra personaxes e feitos históricos e paira el as falsificacións son tantos desafíos como non se poden documentar. E é que moitas veces nos chegaron con máis forza historias e lendas falsificadas ou decoradas que feitos reais.
Pero aínda que o que contan non é una verdade completa, ambas coinciden na importancia que teñen as ilustracións na comunicación, mesmo cando non son necesarias paira entender o que se quere contar, porque vivimos nunha sociedade necesitada de imaxes.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
