Poner la ciencia en euskera
Recientemente hemos publicado una reflexión sobre las subvenciones que el Gobierno Vasco concede a los medios de comunicación para fomentar el euskera. De hecho, nuestra revista ha perdido el 73% de las ayudas de Hedabideak en los últimos 5 años. Desde el año pasado, el principal criterio de distribución del dinero es el número de lectores, lo que ha dejado dramáticas consecuencias en los medios especializados.
¿Cómo puede una política que quiere fomentar el uso del euskera excluir a los medios de comunicación vascos que trabajan en ámbitos especializados? Difícilmente se puede entender que eso vaya a apoyar el euskera. El euskera, para no quedarse atrás, tiene que vestir ciencia, literatura, tecnología, deporte y todos los ámbitos de actualidad.
Más allá del debate, nosotros seguiremos trabajando para difundir la ciencia en euskera. Concretamente, hemos entrevistado a un miembro del grupo IXA, Eneko Agirre, que ha trabajado mucho en la introducción del euskera en el tren de la actualidad. Desde que el año pasado recibió el prestigioso premio Google Research sin parar, ha charlado con nosotros sobre el entendimiento entre máquinas y seres humanos. Máquinas y lenguaje humano: ¿dónde están los retos actuales?
También hemos querido plantear un tema complejo: la posible relación entre anticonceptivos hormonales y depresión. De la mano de expertos cercanos, hemos analizado los resultados de las últimas investigaciones, sabiendo que es un tema a tomar con cautela.
Y en estas páginas encontraréis también uno de los grandes retos de la humanidad: es un proyecto de fusión en la Tierra, que aportaría energía para miles de años, pero que todavía tiene grandes dificultades tecnológicas: ITER, un dulce en boca de todos.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
