Riscos de la simplificació
La simplificació és una de les eines més comunes que utilitza la divulgació, i qualsevol persona que ha tractat de realitzar un exercici divulgatiu sap que és una eina dual. Sense ell, seria impossible explicar alguns conceptes; un passarà la frontera i, sense ser tan simple, estarà equivocat. L'art de simplificar consisteix a esbrinar quin és el límit en cada cas.
Situant-ho a una escala, en l'extrem de l'excel·lència estaria la transmissió directa i senzilla de conceptes complexos i difícils, sense que aquests conceptes complexos i difícils es converteixin en simples. I jo crec que el segon té tanta importància com la primera part, és a dir, que el que és complex o difícil no es desprengui d'aquestes qualitats amb la simplificació. De fet, el risc de simplificació amplifica no sols la transmissió d'informació errònia, sinó la visió limitada. En l'escala de l'art de la simplificació, aquí estaria el desastre.
Un exemple de divulgació simple i errònia de la ciència és el que es compta en l'article "Bernoulli gabe hegan" d'aquest número. És un article sobre la física del vol, concretament sobre el vol dels avions. I no li diré desastre, però explica'm. Socialment està estès que el principi de Bernoulli manté en l'aire els avions, ja que l'aire que travessa el sud per la part superior es mou més ràpid i arriba abans al final de l'ala que l'aire que el travessa per la part inferior, per la qual cosa el sud rep més pressió per sota. No obstant això, en els casos en els quals sigui aplicable, la força exercida pel principi de Bernoulli no arriba a l'1% del que l'avió necessita per a mantenir-se en l'aire. És a dir, exclou el 99% de les forces que fan possible el vol de l'avió.
A partir de la pàgina 24 trobareu totes les forces que falten. Bé, no tots, és un exercici de simplificació que s'ofereix en aquestes pàgines. Un exercici per a recuperar gairebé tot l'exclòs sense ofegar-se en les aigües més exigents dels detalls més profunds.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
