Divulgació científica
La importància de la ciència en l'actualitat no és qüestionada per ningú. Antigament els avanços de la ciència es basaven en el suport i treball de persones concretes. En general, els resultats d'aquests treballs difícilment arribaven a la societat. Ara, per contra, els equips de treball i els laboratoris ben dotats d'eines són l'expressió més actual de la ciència.
Tot això no pot mantenir-se sense una subvenció àmplia i, en la majoria dels casos, darrere d'aquesta ajuda es troben les institucions públiques. Si això és així, la societat té un altre dret a conèixer les notícies que sorgeixen entorn de la ciència, i els científics i investigadors no han negat aquesta realitat. Per a poder rebre la subvenció, el científic ha de comunicar a la societat (i per tant als polítics) la importància i necessitat del seu treball de recerca. Per tant, la qual cosa es fa a nivell científic més que mai ha de ser transmès a la societat.
El millor sistema per a difondre els últims descobriments de la ciència és el de les revistes científiques. En aquesta mena de revistes, en gairebé tots els casos l'idioma és anglès i els temes són molt específics i superiors. Per tant, la informació es difon entre científics i investigadors i pràcticament mai arriba a la resta de la societat. En conseqüència, cal buscar altres vies per a difondre les notícies de la ciència “al carrer”, tenint en compte dues característiques: el grau de dificultat del tema i l'idioma.
En el nostre cas, la llengua a utilitzar (o la que hauríem d'utilitzar) és el basc, que seria la llengua pròpia d'altres pobles. No obstant això, la situació en la qual viu la nostra llengua fa que les dificultats siguin majors que en els casos habituals, com l'espanyol, el francès i l'alemany. En conseqüència, per a fer front a aquestes dificultats és necessari buscar i adaptar vies específiques perquè les notícies científiques arribin a la societat basca. En el cas dels bascos, igual que en altres societats, es compleixen dues condicions: la satisfacció de la fam i el coneixement de com s'ha utilitzat els diners recaptats mitjançant impostos en projectes científics i tecnològics.
Fa uns mesos, gairebé en un es van obrir dos nous camins. Un d'ells és “Premis de divulgació científica CAF-Elhuyar” i l'altre “Premi de recerca Karlos Santamaría”. En el primer cas, els premis es van lliurar el mes de desembre passat i s'ha donat a conèixer en aquesta revista. Quant al premi Karlos Santamaría, l'organització és el Patronat Municipal de Basc de Donostia i el lliurament de premis es realitzarà a la fi d'any.
Com s'ha dit abans, a més del llenguatge, un altre tret a tenir en compte per a difondre les innovacions científiques és la dificultat dels temes. Des d'aquest punt de vista, tots dos premis són totalment complementaris. En el cas dels premis CAF-Elhuyar, l'objectiu ha estat la difusió divulgativa de la ciència i la tecnologia. En el cas del premi Karlos Santamaría, els treballs escrits en basc en l'àmbit de la ciència, la ciència o la tecnologia humana tindran l'oportunitat de ser premiats, és a dir, en els escrits s'analitzaran els temes de recerca des d'una perspectiva profunda.
Aquestes dues noves vies permetran augmentar considerablement les possibilitats de difondre en basca els resultats i avanços reeixits en la recerca científica en aquest moment. Si aquests guardons es repeteixen any rere any, sens dubte en la nostra societat basca, tant en la recerca com en la divulgació, es donaran importants avanços en l'ús del basc com a eina de comunicació.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
