La OMS decide llamar Mpox a la viruela de monos en inglés
Texto generado por el traductor automático Elia sin revisión posterior por traductores. Elia Elhuyar
Partículas virales de viruela de mono azules dentro de una célula. Ed. NIAID
Desde que la viruela de los monos comenzó a extenderse fuera de África, han surgido dudas sobre la idoneidad del nombre. La OMS es la encargada de cambiar los nombres y prometió estudiar el tema. Mientras, la comunidad científica decidió cambiar el nombre de las variantes del virus por 1 y 2 en vez de la cuenca congoleña y del oeste de África. El nombre de la enfermedad ha seguido siendo el virgo de mono y el del virus que la causa, Orthopoxvirus monkeypox.
Ahora la OMS ha decidido llamar a la enfermedad en inglés a Mpox, y aún se está estudiando cómo llamar en otras lenguas.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
