L'OMS decideix cridar Mpox a la verola de micos en anglès
Text generat pel traductor automàtic Elia sense revisió posterior per traductors. Elia Elhuyar
Partícules virals de verola de mico blaus dins d'una cèl·lula. Ed. NIAID
Des que la verola dels micos va començar a estendre's fora d'Àfrica, han sorgit dubtes sobre la idoneïtat del nom. L'OMS és l'encarregada de canviar els noms i va prometre estudiar el tema. Mentrestant, la comunitat científica va decidir canviar el nom de les variants del virus per 1 i 2 en comptes de la conca congolesa i de l'oest d'Àfrica. El nom de la malaltia ha continuat sent el virgo de mico i el del virus que la causa, Orthopoxvirus monkeypox.
Ara l'OMS ha decidit cridar a la malaltia en anglès a Mpox, i encara s'està estudiant com anomenar en altres llengües.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
