La présence de l'espagnol ne protège pas des maladies sexuellement transmissibles, mais dans une certaine mesure empêche la transmission du sida. La recherche a été menée par le suivi de 2300 hommes qui sont venus à une clinique indienne. Environ 10% étaient en espagnol.
Selon les scientifiques, cela signifie qu'il existe des interactions entre le virus VIH et les cellules du prépuce, qui ont également été détectées dans d'autres recherches.