50 anys més per a socialitzar la ciència i la recerca!
Elhuyar i la UEU porten 50 anys integrant la ciència i la recerca en la societat, en basca i a partir de la producció científica del País Basc. Junts han recorregut el camí i volen continuar avançant junts en els pròxims anys. Per a això es van analitzar les seves possibilitats i dificultats en una tertúlia que es va celebrar el 22 de juny a la Fàbrica de Teula.
Acaba d'estrenar estiu i està plovent fora, però estem tranquils, a l'abric de la Fàbrica de Teula, una dotzena de persones. Com diu Arantxa Urretabizkaia de literatura Bejarano, la socialització de la ciència és “una cosa que a la majoria no importa res ni a pocs”. No som molts, però estem desitjant escoltar i participar. Tenim davant, asseguts al voltant d'una taula alta, als dos interlocutors i al moderador.
Amb la precisió que exigeix la ciència, a les 18.00 en punt, puntual, Igor Leturia Azkarate dona la benvinguda i presenta la sessió. Les institucions UEU i Elhuyar han presentat en primer lloc els seus referents en la socialització de la ciència i la recerca. Els coneix de prop, ja que és membre de tots dos, soci d'un i treballador d'un altre. Presenta als interlocutors que té a cada costat: “Ana Galarraga Aiestaran, llicenciada en Veterinària i en Ciència i Tecnologia dels Aliments, porta més de 20 anys comunicant la ciència d'Elhuyar. I Ainhoa Latatu Nuñez, Doctora en Biologia, exconsellera de Ciències Naturals de la UEU, que durant els últims 20 anys treballa en l'equip de la UEU”.
La pregunta quallada ha vingut després d'una breu exposició de l'activitat de cadascun dels seus organismes: “Per què i per a què socialitzar la ciència?”. Galarraga ho deixa clar: “Per què? Perquè és un dret. Un dels drets humans és l'accés al coneixement de la ciència. Nosaltres contribuïm a això. I per a què? Una societat amb criteri, crítica, culta, responsable i capaç d'assumir i exigir responsabilitats”. Latado té la mateixa visió: “Quan transmets coneixement estàs proporcionant eines i claus per a interpretar la realitat. Si creiem en aquesta transformació social, hem de dotar-nos d'aquests instruments. I si aquesta societat és euskaldun, perquè hem de fer-ho en basca, perquè aquesta és la llengua d'aquesta societat”.
No obstant això, la presència del basc en el món de la recerca és escassa. No obstant això, en una època en la qual gairebé tot es comunica en anglès a nivell acadèmic, la UEU porta set anys organitzant el congrés IkerGazte, en basc, contracorrent. “Si volem incidir en la normalització del basc, també en la recerca hem de normalitzar el basc”, reivindica Latatu. “A més de la seva importància en l'àmbit relacional, hem de realitzar la recerca en basca i crear referències en basca. Per tant, a contra corrent sí, però alhora responent a una necessitat. Així és com estem Elhuyar i la UEU, des que vam néixer, adaptant-nos a les necessitats que sorgeixen en la societat”. Els gestos i les paraules de Galarraga expressen el seu total acord: “Així ho recull el lema d'Elhuyar: ‘canviar de coneixement’. A més de ser ideal, és far per a nosaltres”.
Modificació i adaptació
El canvi i l'adaptació és vital per a romandre 50 anys en la comunicació científica. Leturia pregunta si els formats han evolucionat molt i han sabut adaptar-se bé. Comença Galarraga: “En 50 anys, no sols romandre, sinó ser present en tots els formats de comunicació existents és una mostra d'alguna cosa, molts altres han hagut de deixar-ho en el camí i nosaltres estem vivint i transformant-nos constantment. Crec que estem encertant”.
I el contrapunt: “Hi ha una espècie d'obsessió per estar també en els últims formats. Però també cal tenir paciència i perspectiva, veure quin d'aquests formats avança i si serveixen per als nostres continguts i els nostres objectius”.
“Nosaltres hem evolucionat molt en comunicació”, continua Latado. “Però, com diu Ana, sabent molt bé quin és el nostre objectiu i quin és el mitjà més adequat per a això”.
Fa 50 anys, els mitjans de comunicació i difusió no estaven a l'abast de qualsevol persona. El desenvolupament d'Internet ha facilitat i democratitzat molt la comunicació. Hi ha molta més informació disponible ara i a més de forma gratuïta. Encara que podria pensar-se el contrari, Galarraga creu que això posa en valor el seu treball: “Necessitem ajuda per a distingir el gra de la palla i nosaltres aportem informació fiable, independent, contrastada, prudent, profunda i moderada, fugint de l'alarmisme i del triomfalisme. I això ho agraeix molt el destinatari. A més, la nostra és gratuïta. Llavors, com és una aportació a tota la societat, les institucions públiques haurien de garantir els recursos necessaris per a mantenir la nostra activitat”.
“Totalment d'acord”, continua Latado. “Democratització i alliberament del coneixement és alguna cosa molt d'acord amb la UEU. L'existència d'informació fiable faculta al destinatari. En la pandèmia s'ha vist clarament, per a saber com interpretar les coses que estan succeint és important disposar d'informació fiable. Nosaltres hem de ser aquí”.
Responsabilitat de tots
Aquesta fiabilitat i credibilitat és important perquè aquesta democratització de la comunicació ha vingut acompanyada de la proliferació de notícies falses i mentides, l'expansió de les pseudociències i pseudociapias i els negacionismos. “La nostra missió és fer-los front”, diu Galarraga. “Tenim aquesta responsabilitat, però no és la nostra responsabilitat. La resta de mitjans haurien de responsabilitzar-se també de la difusió d'informació fiable i contrastada. I també tota la societat, els individus. I aquí hi ha molt a fer des de l'educació perquè tots tinguem esperit crític”.
I, començant per parlar de responsabilitat, Leturia ha posat damunt de la taula el tema de la igualtat de tracte. “Hem de trencar estereotips perquè les noies tinguin nous referents, però també per a normalitzar la presència de les dones”, explica Latatu. “Una de les vies més evidents per a això és la de dedicar especial atenció a la presència de les dones en les entrevistes, etc. Però també amb la presència femenina en les comissions i en els òrgans amb les quals treballem. Tenim molt a fer i hem de fer-ho, és la nostra responsabilitat”.
“Sí, ens toca fer aquest treball”, afirma Galarraga. “I a més d'oferir referències, hem d'ajudar a denunciar la situació i a reclamar mesures als responsables. Perquè aquest problema és estructural, no és exclusiu d'aquest àmbit. I, com dèiem al principi, per a què volem gent amb criteri? Doncs per a demanar responsabilitats, i en aquest cas també ens toca”.
Però, “l'essència del vostre treball és difondre el coneixement científic i informar la societat, o és legítim influir en les opinions i en la política?”, pregunta Leturia. I, Latatu: “Sí, hem vingut per a transformar-nos. Perquè actuem sobre les polítiques”. Sí, també Galarraga: “Abans semblava que se'ns demanava una espècie de neutralitat, però la societat no és així. La societat és complexa, i nosaltres la volem interpretar, proporcionar instruments per a interpretar-la i transformar-la. Llavors, hauríem de treballar amb tots els elements i agents”.
Tenen clar quins són els valors que volen impulsar. “Això de la llengua és clar —ha començat Latatu—, ho volem transmetre des de la nostra llengua, des del nostre país, sense perdre el nivell global, però atès el nostre. Volem apostar per oferir les mateixes oportunitats a totes les persones, i l'honestedat també és important”. Galarraga afegeix altres valors: “transparència, independència, empatia, prudència i humilitat”.
Junts
Leturia ha portat el lema ElkarEkin que utilitza la UEU en els últims anys i ha preguntat per la funció de la col·laboració. “Perquè aquest esdeveniment, per exemple”, respon Latado, estenent els braços cap al públic. “Ser aquí, Elhuyar, UEU, Teila Fabrika en aquest espai de coworking. Cada vegada ens sentim més identificats amb aquest lema, perquè donem una dimensió diferent a aquest caràcter comunitari que tant li donem a nosaltres. I perquè la postura és que no sols som comunitat, sinó que començarem junts”.
“I d'altra banda, jo crec que hem de ser molt agraïts. Aquest camí no l'hem fet nosaltres sols. L'hem fet amb l'ajuda de molts i entre molts, junts, i volem continuar fent junts de front”. Galarraga continua esprement el lema: “Va ser molt bonic que Elkarri concedís premi a totes dues organitzacions. Nosaltres també ens sentim molt identificats amb el lema, a nosaltres també ens serveix”. “Clar, és per a tots”, ofereix Latado. “Sí, tots cap. I sí, aquesta protecció és imprescindible. No sol durar 50 anys sense el suport de molta gent”.
Com bertsolaris, frases boniques i plenes de significat per a posar punt final al col·loqui. Però no ha acabat aquí. És el torn dels oïdors. Un comença amb entusiasme: “He llegit el següent nombre de línies: ‘Un concert de Rammstein provoca una anomalia en el funcionament d'un accelerador’ [riem tots]. Tenim algú capaç de parlar o escriure sobre això demà en la vostra comunitat?”. Galarraga no té cap dubte: “Sí, ho tenim. I encara que nosaltres no ho fóssim, sabríem a qui acudir. Portem molt temps treballant en la xarxa. 50 anys! És una xarxa basada en la confiança. En tots els nostres projectes recorrem a experts que s'adonen que els acaronem i que el que ells diuen ho interpretarem bé i ho posarem així”.
I un altre oïdor subratlla el valor de donar visibilitat a aquests experts: “És molt important que l'investigador de proximitat sigui la referència, no sols els déus com Einstein i Newton”.
Una altra es queixa que en la pandèmia es va posar l'accent en la importància de la comunicació científica, però que ja s'ha tornat a descartar, qui és la responsabilitat dels mitjans de comunicació i de les administracions públiques. “Ha d'haver-hi una decisió política clara. I nosaltres també hem de demanar als mitjans de comunicació que compleixin la seva funció informativa. No demanem suficient”, diu Galarraga. “Jo em sento orgullós de com hem abordat la situació —diu Latatu—, ara hem de seguir aquí, hem de mantenir-la”.
I els oïdors han continuat fent-se partícips, en un ambient de gairebé sobretaula, preguntant si els científics han de comunicar més, denunciant per què en els estudis de comunicació no s'aprèn base científica i proclamant que la cultura científica també és cultura.
El temps ha avançat sense adonar-se. I ara sí, per a acabar, Leturia ha agraït i demanat aplaudiments als oradors i ha felicitat totes dues institucions per complir 50 anys i pel treball realitzat durant aquests anys. Que continuïn coneixent a UEU i Elhuyar durant altres 50 anys, amb ElkarEkin.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
