L'Atlas est un matériel complémentaire d'éducation que les élèves doivent toujours avoir à portée de main. C'est pourquoi l'atlas de la Fondation Elhuyar est destiné aux élèves du primaire et du secondaire obligatoire. En plus des cartes géographiques et politiques mises à jour, il recueille des cartes thématiques et des données utiles pour les élèves. Cependant, il peut être très approprié pour tout amoureux de la géographie.
Ce nouvel atlas est entièrement mis à jour. D'une part, il reprend la définition des planètes convenues par les scientifiques en août 2006 et la nouvelle organisation du système solaire, entre autres, que Pluton n'est pas planète. D'autre part, elle rapporte les principaux changements politiques qui ont eu lieu dans le monde ces dernières années (Monténégro, Timor oriental...) et les événements socio-économiques et démographiques des dernières années: habitants du monde, pays et villes les plus riches du monde, données d'Euskal Herria... Et pour en finir avec les mises à jour, Euskaltzaindia tient compte des noms en basque des toponymes d'Euskal Herria et du monde, ainsi que de leurs règles et suggestions.
En plus d'être à jour, cet atlas contient une série de cartes thématiques et de données qui peuvent être utiles pour l'élève. Au niveau mondial, on peut trouver des cartes relatives à la tectonique des plaques, au climat, aux principales réserves pétrolières et aux polygones industriels du monde, à la distribution et aux migrations de la population, aux villes les plus peuplées, aux pays les plus riches et aux religions.
Dans le cas du Pays basque, les cartes thématiques comprennent: Comarques du Pays Basque, population du Pays Basque, climat et végétation, situation de l'euskera et dialectes. La carte de l'Union européenne, la carte physique et politique de l'Espagne et de la France, quelques cartes thématiques des deux pays, des informations sur l'univers et le système solaire, etc. sont d'autres sujets qui sont traités dans ce travail.