Es pot dir que el passat tecnològic d'Euskal Herria va florir, en gran manera, en la mar, amb la construcció naval. Quan fa 500 anys els humans van donar la primera volta al món, els va acompanyar la tecnologia marina dels bascos. Hem analitzat, en col·laboració amb la Fundació Elkano, les principals aportacions científiques i tecnològiques de la construcció naval i d'aquest prestigiós viatge.
La construcció naval, a més de divulgar el món, també va tallar el nostre paisatge: es van obrir arbres trasmochos a Euskal Herria, que avui considerem com un dels entranyables del nostre paisatge tradicional. Hem analitzat el que durant segles va ser la silvicultura sostenible. I també ens hem centrat en la silvicultura actual, que s'està convertint en una font creixent de conflictes. Els investigadors Arturo Elosegi Irurtia i Aitziber Sarobe Egiguren reflexionen sobre la situació i l'explotació dels boscos d'aquí.
També s'ha estudiat una de les conseqüències de la degradació de boscos i ecosistemes: covid-19. Els viròlegs i zoòlegs ja tenen clar que l'origen real de la malaltia COVID-19 està en el desequilibri entre la vida silvestre i la nostra interacció. I plantegen una preocupació: el perill de convertir animals salvatges en dipòsits de virus.
D'altra banda, hem entrevistat la lingüista Itziar Laka Mugarza. Ha revolucionat els mites i prejudicis que sorgeixen entorn del llenguatge humà, amb la seva força i el seu humor, i ha posat de manifest l'orgull humà.
Per a finalitzar, hem portat a aquest número els guanyadors dels premis de divulgació científica CAF-Elhuyar. En memòria de la pandèmia, enguany han tingut el lema “Txertoa dóna jakintza”. Nahi Seijas Garzón (un dels guanyadors), amb el premi a les seves mans, va considerar com a dret humà disposar en l'actualitat d'informació per a comprendre, seguir i participar en els avanços científics. Pren nota d'aquestes paraules, passa la pàgina i submergeix-te en la mar de la ciència.