Part del llibre "Comentaris Reals"
Aquí tens el VIII lliuro “Comentaris Reals” escrit per Garcilaso. Adaptació d'una part presa del capítol que tracta sobre el Quipus:
"Es comptava a través de fils
i nusos i existia el convenciment dels quantificadors. Els indis fabricaven fils de diversos colors, uns d'un sol color, uns altres de dos colors, uns altres de tres i uns altres de més color. Tant els colors simples com les mescles tenien el seu significat. Els fils eren corbs, de tres o quatre filaments, tan gruixuts com l'eix de ferro de la filatura, amb tres quartes parts de longitud (1,2 m). Totes elles estaven cordades en un altre fil principal. Atès el color de cada fil sabien quina era la informació que tenia el fil, per exemple, el groc indicava or, el blanc plata i el vermell les guerreres.
Alguns d'ells tenien penjant altres carnissers del mateix color; per exemple, si en un fil estaven numerats homes o dones d'una determinada edat —es considerava que tots estaven casats—, els citats canecillos donaven el nombre de vídues d'aquesta edat. Aquest tipus de comptatges es realitzaven a més anualment.
Els nusos de les cordes eren indicadors de diferents ordres, individuals, decimals, percentatges, milers, deu mil, i difícilment es veien els nusos corresponents als cent mil, ja que com cada poble feia el seu propi còmput i cada capital del seu districte, el nombre d'habitants comptabilitzats mai aconseguia els cent mil. Ja tenien tants números com fora. No obstant això, encara que en alguna ocasió la quantitat superés els cent mil, no tindrien cap problema per a comptabilitzar-la, ja que en el seu idioma es pot indicar qualsevol número. Per a llegir el número donat en cadascun dels fils calia comptar els nusos superats per l'extrem lliure del fil, el primer grup corresponia als individus i a partir d'aquí apareixien ordes majors. Cal tenir en compte que els nusos corresponents a cada ordre estaven tots junts, com els que es poden veure en la corda del beat patriarca de San Francisco."
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
