Dous xenios enfróntanse
Bruxelas, 1927. Solvay celebra a súa quinta conferencia organizada polo químico industrial. Dous físicos discuten sobre a realidade ao longo da charla. Un é probablemente o físico máis coñecido da historia e que xa gozaba de gran prestixio tanto no ámbito académico como no público en xeral; o outro é o danés Niels Bohr, físico menos coñecido, pero que merece un lugar de honra na historia da física.
Xunto a eles, a conferencia reuniu aos físicos máis importantes da época: Marie Curie, Paul Dirac, Ernst Schrödinger, Max Planck e moitos outros físicos convertéronse en referentes. Tamén Werner Heissenberg. Heissenberg acababa de presentar o principio de incerteza, un principio especial da mecánica cuántica que afectaba directamente á natureza da realidade, una idea rara que puxo en marcha as conversacións e debates entre Einstein e Bohr.
Einstein non aceptaba as consecuencias do principio. Bohrek si. E durante os tres días que durou a conferencia, ambos tiveron una especie de pelexa. Einstein trataba de demostrar que o principio de incerteza estaba equivocado, inventado pola formulación física, e pedía a Bohr que explicase a situación inventada. Bohr explicaba e Einstein inventaba unha nova formulación paira afrontar a resposta de Bohr. Pero Bohr sempre buscaba una resposta.
A esencia do libro Quantum é o ocorrido naquela conferencia. De feito, o subtítulo do libro é "Einstein, Bohr e un gran debate sobre a natureza da realidade". O escritor Manjit Kumar analiza os comentarios da conferencia, pero non só iso. Tamén analiza os traballos anteriores e posteriores á conferencia paira presentar o contexto completo do ámbito da física. En definitiva, este libro recolle a revolución da mecánica cuántica e as vidas de quen a protagonizaron. As discusións entre Einstein e Bohr foron analizadas por máis dun libro; a vantaxe de Kumar é que logrou un bo equilibrio entre a física que conta e os datos biográficos. É una lectura áxil e á vez moi completa. De aí a fama de Quantum. A Fundación Elhuyar publicou a tradución ao eúscaro dentro da colección de libros de divulgación científica Z izpiak.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
