A pesar de que algunhas especies de bolboretas son máis temperás, a maioría atópanse en pleno verán. Non permanecen parados: os machos perseguen ás femias ou tentan escorrentar aos demais, mentres que as femias esperan a aparición dun macho ou buscan una planta adecuada paira desovar os ovos.
As bolboretas nacen dos ovos, si, pero non é ese elegante insecto alado que salgue do ovo, senón a oruga. A oruga, nada máis nacer, empeza a comer e aliméntase de fame insaciable, crece e crece ata que chega o momento da crise.
O milagre prodúcese na fase de crisálida: a torpe herba que arrastraba convértese nunha elegante bolboreta alada. Paira iso, a oruga busca un lugar seguro. Moitas bolboretas do día colgan escondidas entre as follas, mentres que as da noite colgan baixo terra. A oruga recolle todo o corpo cun fluído e forma una cuberta que lle dá protección. E é que nos próximos días ou meses a bolboreta estará alí, sen capacidade paira moverse a outro lado.
Dentro da crisálida, en segredo, prodúcese un cambio radical. Os órganos internos da oruga disólvense paira formar novos, xa que o aparello dixestivo, por exemplo, debe adaptarse aos novos alimentos, desde a boca até o ano. A oruga era frondosa, pero a bolboreta que está a piques de nacer terá como principal fonte de alimento o pole das flores. Por outra banda, desenvolve pernas e ás, desenvolvendo un corpo con tres partes diferenciadas, mentres que a diferenza da oruga, a bolboreta adulta ten cabeza, tórax e abdome.
Una vez finalizada a transformación, a bolboreta rompe a crisálida e salgue ao exterior. Agora o seu obxectivo principal é atopar un amigo paira reproducirse.
Algunhas especies de bolboretas tardan horas ou días en estar listas paira a súa reprodución, pero outras se reproducen en canto salguen da crisálida. Normalmente os machos son os primeiros en saír da crisálida, de aí as femias. Se un macho sente una femia a piques de saír da crisálida, ás veces queda á espera: cubriraa antes de que a femia salga e comece a voar.
Nalgunhas especies, con todo, a femia non necesita machos paira a súa reprodución: son especies partenogenéticas. É o caso dalgunhas bolboretas da familia Psychidae, na zona alemá. As bolboretas de Euskal Herria da mesma especie non son partenogenéticas, as femias reprodúcense cos machos; dalgunha maneira, a medida que se van achegando desde Alemaña aparecen tamén os machos, polo que en atópanse as femias partenogenéticas e as femias necesitadas de machos.
En xeral, os machos e as femias son diferentes, é dicir, existe dimorfismo sexual. As femias adoitan ser algo maiores e os machos adoitan ter cores máis intensas. Tamén se diferencian en canto a actitudes, xa que o macho adoita ir en busca de femias, é bastante territorialista e, aínda que non ten un territorio moi fixo, está onde está, tenta escorrentar aos machos que lle rodean.
Paira detectar á femia da mesma especie, o macho observa as feromonas. O macho cheira facilmente ás moléculas especiais e atractivas que emite a femia mediante antenas. Os machos dalgunhas especies son moi sensibles e son capaces de detectar mesmo a unha femia a quilómetros ou quilómetros e medio. Pero non só as femias, tamén os machos segregan feromonas. Una vez atopada a femia, esta terá que aceptala, e niso tamén teñen que ver as feromonas do macho. A femia observa as feromonas do macho paira decidir se lle gusta.
Para que se produza a atracción macho-femia, a chave está nas feromonas. Tamén mandan en actitude de moitos outros animais, pero as bolboretas ocupan un lugar especial na historia da investigación das feromonas, xa que a primeira feromona que illaron foi a dunha bolboreta, a da femia da seda ( Bombyx mori ).
Feromona apoia ás bolboretas masculinas, pero, ademais, fai todo o posible por atraer á femia: ensínalle o seu elegante voo, tenta destacar. O macho corteja á femia. E una vez que a femia aparece preparada paira cubrir, buscan un lugar apropiado.
O apareamiento é un momento moi crítico: as dúas bolboretas únense entre si e, en caso de aparición dun depredador, corren un grave perigo porque lles custa voar. Neste caso, as especies máis pequenas teñen a vantaxe de ser relativamente vivas, mentres que as especies máis grandes dificilmente poden escapar unidas. Por iso, elixen preferentemente lugares ocultos como matogueiras. Por tanto, non é de estrañar que as cubertas de grandes bolboretas sexan as máis difíciles de observar.
O recubrimiento das bolboretas prodúcese normalmente con cada una delas mirando cara a un lado, formando una fermosa simetría. Isto ocorre cos raios do día. Con todo, as especies nocturnas, xeralmente nocturnas e de cores pardos, poden atoparse en ocasións enfrontadas. Entrelazado, o macho fecunda a femia a través duns pequenos movementos abdominais.
Os órganos sexuais das bolboretas son moi complexos. Son órganos moi especiais, xa que sempre hai una especie característica da especie e dentro de una mesma especie dunha subespecie a outra. Por iso, as subespecies que non poden separarse a primeira ollada clasifícanse en función da fisiología dos órganos sexuais.
Este estudo consiste na morte da bolboreta, o seu secado e a introdución da parte final do seu abdome en en unha solución adecuada e a observación microscópica dos órganos sexuais da bolboreta. Este estudo é discutible desde o punto de vista da conservación das bolboretas, sobre todo cando o obxectivo non é a clasificación dunha nova investigación ou subespecie, é dicir, polo mero coleccionismo.
Segundo os amantes das bolboretas, o coleccionismo fixo dano ás bolboretas. Hai que ter en conta que moitas especies están en perigo, e nas coleccións non só se recollen as bolboretas máis comúns, senón que tamén se mostran as bolboretas de especies raras; é máis, sobre todo as bolboretas de especies raras interesan aos coleccionistas, ou os exemplares raros dentro de una especie, como os ginandromorfos, que son as bolboretas que caracterizan ambos os sexos: una características de macho e outra de femia.
Opcionalmente, é moito máis emocionante ver ás bolboretas cravadas nun escaparate, collendo po que ver no seu sitio, é dicir, ás flores bailando nos campos. Dixemos que este é un bo momento paira gozar do ambiente festivo de verán nos campos, montes e bosques. Iso si, a festa non é paira sempre; a medida que se achega o inverno, as bolboretas irán despexándose, e só uns poucos durarán até a primavera seguinte. Pero lembra, no inverno tamén están as bolboretas; non voan, están ocultas, a maioría en forma de crisalida. Pero o ano que vén volverán espertarse cando noten a calidez do sol e o canto dos kilkers, e a festa comezará de novo.