1993/08/01
74. zenbakia
eu es fr en cat gl
Aparecerá un contenido traducido automáticamente. ¿Deseas continuar?
Un contenu traduit automatiquement apparaîtra. Voulez-vous continuer?
An automatically translated content item will be displayed. Do you want to continue?
Apareixerà un contingut traduït automàticament. Vols continuar?
Aparecerá un contido traducido automaticamente. ¿Desexas continuar?
Traballando a lóxica
Texto xerado polo tradutor automático Elia sen revisión posterior por tradutores.
Elia Elhuyar
Home que ninguén quería ouvir
Cando o amigo entrou na oficina do seu psicanalista, o Aiete Street de San Sebastián, entrou a falar. Mesmo cando se tombou en divísaa, tombouse durante a conversación e mentres o psicanalista acomodábase na cadeira de brazos falaba.
- Ai, señora doutora!, estou triste, moi triste. O taxista que me trouxo meteume en reflexións depresivas… É un taxista xordo, enfermo! Collín o taxi no Parque Gipuzkoa. Creo que o taxista estaba preocupado, e como non falaba, afasteime da miña preocupación contando os meus dramas familiares, que coñeces ben. A pesar das miñas interesantes historias, o taxista non me respondeu ata que me dixo: “Señor, conclúo que quero falar comigo polos movementos dos beizos, pero desgraciadamente iso é imposible, porque son totalmente xordo e o meu auricular non me funcionou todo o día”. Entón alegreime e calado, e agora cóntocho a ti… Por que me deprimiu este home?
- Non crees que o que che deprime é que ese home non quere escoitar as túas historias? -preguntou o psicanalista pola facilidade coa que se liberou ao taxista do paciente.
- Por que dis iso?. Queres dicir que non é xorda pero que proba tes?
- Oh! Señor, iso é evidente.
Por que é tan evidente? Si es ti o psicanalista, como demostrarías que ninguén quere ouvir ao paciente e que o taxista lle enganou?
Barca
Un comerciante tiña que facer unha viaxe de negocios. Tras subir toda a carga a unha barca, quedou á espera do asistente. Despois duns minutos, o escravo non aparece. Mentres tanto, a barca pensou que sería moi fácil conseguir que o comerciante desaparecese naquel lugar tan extraordinario e roubase toda a súa mercadoría. Antes de pensalo dúas veces, a barca golpeou ao comerciante cun golpe rápido e afogou alí.
O asasino colleu a mercadoría e levouna á súa casa. Despois foise á casa do comerciante, chamou a saír e preguntou por que o señor da casa non se foi á barca. A súa muller enviou aos criados en busca do seu marido, pero non atoparon rastro. Cando preguntou ao mozo do comerciante, este díxolle que foi tarde ao bote e que alí non vira ao señor da casa.
A familia notificou a desaparición á policía. As policías, tras consultar á barca e aos veciños, non resolveron o problema.
Finalmente o caso chegou a mans dun xuíz e sacou da habitación a todos os implicados, excepto á muller do comerciante. Preguntoulle á súa muller que lle ía a contar, sen ocultar nada, o sucedido desde o momento en que a barca se foi preguntando polo seu marido.
- Pasou bastante tempo desde que o seu marido foise —dixo a muller— ata que apareceu a barca e empezou a chamar. Antes de abrir a porta preguntou en voz alta: “Ama de casa, por que non vén o teu marido? Morreranos”. Estas foron as súas palabras.
O xuíz enviou á súa muller a casa e interrogoulle á barca. Isto repetiu a versión da súa muller.
- Bo, entón está todo claro -dicía o xuíz riseiro. O comerciante foi asasinado e ti es o asasino. Ti dixéchelo.
- Como? Recoñecino eu? -gritou a barca sorprendida.
Como acertou o xuíz que o asasino foi a barca?
Lume e chama
En metade do mar hai una pequena illa. O naufrago que chegou ao lugar só atopou una palmeira e zarzas. Paira agravar a situación, a illa está rodeada de quenllas famentas.
Un día acendeuse o lume nun extremo da illa e desgraciadamente o vento sopra con forza nese sentido.
Que pode facer o naufrago paira non queimarse?
Por suposto, Josetxo!
O azkoitiarra Josetxo, principal científico do espazo ekol-a31, recibiu ordes recentemente chegadas da Terra.
- Cal é o obxectivo actual, pai? -preguntou Nagore, una nena de 12 anos.
- Preto do extremo da galaxia atopan un novo sistema solar. Temos que ir investigar.
- E hai vida nalgún planeta?
- Si, dixéronme que hai vida en tres do cinco primeiros planetas máis próximos á estrela principal.
- Cal imos analizar primeiro?
- Quinta. Nagore aplaudiu.
- Que emoción! Pregúntome se a vida alí está baseada no carbono. Josetxo levantou as cellas.
- Como sabes que o quinto planeta non é un dos dous estériles?
Ao escoitar a resposta a Josetxo, a cara dourouse.
Que lle respondeu Nagore ao seu pai?
Rúa escura
É una rúa escura. Muros e pavimento negro. Non hai farois. Fai moito frío. Polo centro da rúa, un amigo anda cos seus espigas. Ten roupa negra. Chapeu e bufanda negro. Lentes negras diante dos ollos. Non ven nin os ollos nin os dentes. Desde a rúa achegóuselle un coche negro. O coche non ten luz. O coche está a piques de atraparse. Impídeo.
Por que o condutor portouse así?
Análise imprevista
- A semana que vén vouvos a facer un exame -díxolles o venres o profesor aos alumnos. Será pola tarde uno dos días laborables e será imprevisto. Ademais, se alguén me di que sabe a data do exame, o exame non se realizará ese día. Jon o luns pola mañá achegouse ao profesor e díxolle:
- O exame nunca se realizará. Está claro que o exame non terá lugar o venres pola tarde, xa que o saberiamos pola mañá. Pero, se non é venres, será de luns a xoves. No entanto, polo mesmo motivo, tampouco pode ser o xoves. Así que só quedan tres días. Paira que seguir? Nunca pode ser.
Con todo, o mércores pola tarde o profesor fixo o exame.
Por que? ...