Os irmáns Elhuyar...
Elhuyar Fundazioa
Os irmáns Joan Jose e Fausto Fermin Elhuyar Lubize naceron en Logroño o 15-VIN e o 11-X-1754 respectivamente. Cando morreu a nai de Ursula, Juan Elhuyar casou de novo con Juan José, Fausto e María Lorentza, paira coidar mellor do seu pai.
En 1772 os irmáns Joan José e Fausto Fermin desprazáronse a París paira estudar no colexio “Lle Jardin du Roi”. Alí traballaron principalmente química e mineralogía, pero tamén botánica, zoología, etc.
En 1777 Juan José veu de París ao Real Seminario de Bergara (creado por Xabier María Munibe e os Caballeritos de Azkoitia) e ao ano seguinte, en 1778, ao seu irmán Fausto. Ambos os irmáns traballaron no laboratorio, pero pronto viaxaron por Europa (París, Strasburg, Mannheim, Freiburg, Leipzig, etc.) paira aprender as últimas novidades en metalurgia e mineralogía. Tras percorrer xuntos Austria e Hungría en 1781, Fausto regresou a Bergara e Joan José, viaxando á Uppsala sueca, aprendeu a analizar o mineral de wolframita da man de Berman.
Juan José regresou a Bergara en 1782 e os dous irmáns tentaron illar no laboratorio o wolframio. E por primeira vez no mundo conseguir illar este elemento químico. Este descubrimento principal foi anunciado en 1783 na Asemblea Xeral de Amigos do Pobo de Vitoria.
Despois Fausto Fermin viaxou a México tras percorrer Alemaña e Hungría. Alí fundou o Real Seminario de Minas, a primeira escola de enxeñeiros do país. En 1821 regresou a España e morreu en Madrid o 6 de xaneiro de 1833.
O seu irmán Juan José viaxou a Colombia e tentou mellorar as súas minas. Faleceu o 20 de setembro de 1796 en Bogotá.
... por que?
Refírome á memoria e pódome equivocar nela ou nela. O que lembro é o seguinte. Por unha banda, algúns dos que visitaramos a escola de enxeñeiros, e que non eran mulleres, comezamos a reunirnos semanalmente. Os temas científicos e técnicos estaban a escribir en eúscaro.
Un día, non enseguida, empezamos a crear una revista. Nome paira esa necesidade, ademais de diñeiro e protección legal. Dirixímonos á Real Sociedade Vascongada de Amigos do País en busca, entre outras cousas, de protección.
XVIII. A medida que na segunda metade do século XX o coñecemento das técnicas científicas foi máis directo, atopámonos coa biografía dos irmáns Elhuyar. A alguén non recordo a quen, equivocóuselle dar á revista o nome deses irmáns e aos demais pareceulles ben: é a revista Elhuyar e o seu desenvolvemento, o grupo do mesmo nome (primeiro) e a asociación (despois).
Pero, como escribir o nome? Sabiamos que un Mitxelena, por exemplo, no seu traballo Apelidos vascos explicábao dividido en compoñentes O(h)orri + (e)ihar. Pero, como o demos nós agora? Paira ambos tiñamos partidarios. Decidimos consultar a Luís Villasante, presidente de Euskaltzaindia. Tamén o fixo xunto a una conferencia que ofreceu en Donostia. Tras pesar e medir as dificultades de ambas as opcións, suxeriunos que “case teredes mellor deixalas na súa escritura de entón”. Dio el e facémolo nós.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
