Les frères Elhuyar...
Elhuyar Fundazioa
Les frères Joan Jose et Fausto Fermin Elhuyar Lubize sont nés à Logroño le 15-VI et le 11-X-1754 respectivement. À la mort de la mère d'Ursula, Jean Elhuyar épousa de nouveau Jean Joseph, Fausto et Marie Lorentza, pour mieux prendre soin de son père.
En 1772, les frères Joan Joseph et Fausto Fermin se rendirent à Paris pour étudier au collège « Le Jardin du Roi ». Ils y travaillèrent principalement chimie et minéralogie, mais aussi botanique, zoologie, etc.
En 1777 Jean Joseph vint de Paris au Séminaire royal de Bergara (créé par Xabier Maria Munibe et les Chevaliers d'Azkoitia) et l'année suivante, en 1778, à son frère Faust. Les deux frères ont travaillé en laboratoire, mais bientôt voyagé en Europe (Paris, Strasburg, Mannheim, Freiburg, Leipzig, etc.) pour apprendre les dernières nouveautés en métallurgie et minéralogie. Après avoir parcouru ensemble l'Autriche et la Hongrie en 1781, Fausto est retourné à Bergara et Joan José, voyageant à l'Uppsala suédoise, a appris à analyser le minerai de wolframite par Berman.
Jean Joseph est retourné à Bergara en 1782 et les deux frères ont essayé d'isoler dans le laboratoire le wolframio. Et pour la première fois dans le monde obtenir d'isoler cet élément chimique. Cette découverte majeure a été annoncée en 1783 à l'Assemblée générale des Amis du Peuple de Vitoria.
Ensuite, Fausto Fermin s'est rendu au Mexique après avoir parcouru l'Allemagne et la Hongrie. Il y fonda le Séminaire royal des mines, la première école d'ingénieurs du pays. En 1821, il retourna en Espagne et mourut à Madrid le 6 janvier 1833.
Son frère Juan José s'est rendu en Colombie et a tenté d'améliorer ses mines. Il mourut le 20 septembre 1796 à Bogota.
... pourquoi?
Je veux dire la mémoire et je peux me tromper en elle ou en elle. Ce que je me souviens, c'est ce qui suit. D'une part, certains de ceux qui avaient visité l'école d'ingénieurs, et qui n'étaient pas des femmes, ont commencé à nous réunir chaque semaine. Les sujets scientifiques et techniques écrivaient en basque.
Un jour, pas tout de suite, nous avons commencé à créer un magazine. Nom pour ce besoin, en plus de l'argent et la protection juridique. Nous nous adressons à la Société Royale Basque des Amis du Pays à la recherche, entre autres, de protection.
XVIII. Comme dans la seconde moitié du XXe siècle la connaissance des techniques scientifiques a été plus directe, nous trouvons la biographie des frères Elhuyar. Je ne me souviens pas de qui, il a eu tort de donner au magazine le nom de ces frères et aux autres il a semblé bon: c'est la revue Elhuyar et son développement, le groupe du même nom (d'abord) et l'association (ensuite).
Mais comment écrire le nom? Nous savions qu'un Mitxelena, par exemple, dans son travail Nom basque l'expliquait divisé en composants El(h)orri + (e)ihar. Mais comment l'avons-nous donné maintenant? Nous avions tous deux des partisans. Nous avons décidé de consulter Luis Villasante, président d'Euskaltzaindia. Il le fit aussi avec une conférence qu'il offrit à Donostia. Après avoir pesé et mesuré les difficultés des deux options, il nous a suggéré que «vous aurez presque mieux les laisser dans son écriture d’alors». Il le dit et nous le faisons.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
