Els germans Elhuyar...
Elhuyar Fundazioa
Els germans Joan Jose i Fausto Fermin Elhuyar Lubize van néixer a Logronyo el 15-VI i el 11-X-1754 respectivament. Quan va morir la mare d'Ursula, Juan Elhuyar es va casar de nou amb Juan José, Fausto i María Lorentza, per a cuidar millor del seu pare.
En 1772 els germans Joan José i Fausto Fermin es van desplaçar a París per a estudiar en el col·legi “Le Jardin du Roi”. Allí van treballar principalment química i mineralogia, però també botànica, zoologia, etc.
En 1777 Juan José va venir de París al Real Seminari de Bergara (creat per Xabier María Munibe i els Caballeritos d'Azkoitia) i a l'any següent, en 1778, al seu germà Fausto. Tots dos germans van treballar en el laboratori, però aviat van viatjar per Europa (París, Strasburg, Mannheim, Freiburg, Leipzig, etc.) per a aprendre les últimes novetats en metal·lúrgia i mineralogia. Després de recórrer junts Àustria i Hongria en 1781, Fausto va tornar a Bergara i Joan José, viatjant a la Uppsala sueca, va aprendre a analitzar el mineral de wolframita de la mà de Berman.
Juan José va tornar a Bergara en 1782 i els dos germans van intentar aïllar en el laboratori el wolframi. I per primera vegada en el món aconseguir aïllar aquest element químic. Aquest descobriment principal va ser anunciat en 1783 en l'Assemblea General d'Amics del Poble de Vitòria.
Després Fausto Fermin va viatjar a Mèxic després de recórrer Alemanya i Hongria. Allí va fundar el Real Seminari de Mines, la primera escola d'enginyers del país. En 1821 va tornar a Espanya i va morir a Madrid el 6 de gener de 1833.
El seu germà Juan José va viatjar a Colòmbia i va intentar millorar les seves mines. Va morir el 20 de setembre de 1796 a Bogotà.
... per què?
Em refereixo a la memòria i em puc equivocar en ella o en ella. El que record és el següent. D'una banda, alguns dels quals havíem visitat l'escola d'enginyers, i que no eren dones, comencem a reunir-nos setmanalment. Els temes científics i tècnics estaven escrivint en basc.
Un dia, no de seguida, comencem a crear una revista. Nom per a aquesta necessitat, a més de diners i protecció legal. Ens dirigim a la Reial Societat Vascongada d'Amics del País en cerca, entre altres coses, de protecció.
XVIII. A mesura que en la segona meitat del segle XX el coneixement de les tècniques científiques va ser més directe, ens trobem amb la biografia dels germans Elhuyar. A algú no record a qui, se li va equivocar donar a la revista el nom d'aquests germans i als altres els va semblar bé: és la revista Elhuyar i el seu desenvolupament, el grup del mateix nom (primer) i l'associació (després).
Però, com escriure el nom? Sabíem que un Mitxelena, per exemple, en el seu treball Cognoms bascos l'explicava dividit en components El(h)orri + (e)ihar. Però, com ho vam donar nosaltres ara? Per a tots dos teníem partidaris. Decidim consultar a Luis Villasante, president d'Euskaltzaindia. També ho va fer al costat d'una conferència que va oferir en Donostia. Després de pesar i mesurar les dificultats de totes dues opcions, ens va suggerir que “gairebé tindreu millor deixar-les en la seva escriptura de llavors”. Ho diu ell i ho fem nosaltres.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
