Hasiera »   Elhuyarren berriak »   Elhuyar Ikaslearen Hiztegia

Diccionario del alumno Elhuyar

• Zabaldu:
• Twitter
• Facebook
• Emaila

Han pasado once años desde que Elhuyar publicara la 1ª edición del Diccionario del Estudiante. Siendo uno de los objetivos de la Fundación Elhuyar ofrecer a la sociedad vasca herramientas y recursos para la normalización del euskera, ha realizado un gran esfuerzo en actualizar diccionarios y ofrecer nuevos diccionarios. En este sentido, uno de los trabajos de este año de los Servicios Lingüísticos de Elhuyar ha sido la renovación de aquel diccionario de estudiantes.

Aunque el Diccionario del Alumno nos viene con el mismo nombre en la hora y en la actualidad, cambiando de ropa interior y exterior, esta vez se adapta a los nuevos tiempos. Sin embargo, los cambios en el nivel de contenido, las mejoras y la complementación han sido los que han ocupado mayor parte del proceso de renovación. Los trabajos de renovación se han llevado a cabo principalmente en dos ámbitos de trabajo: por un lado, ajustando la colección o macroestructura de las unidades de diccionario a las necesidades de los alumnos, y por otro, completando y mejorando el contenido o microestructura de los artículos.

Los artículos de vocabulario se han redotado en esta publicación con 10.700 sinónimos y antónimos, 900 notas gramaticales y 518 unidades de diccionario con imágenes o tablas gramaticales, además de las categorías, definiciones, ejemplos y notas habituales. El trabajo finaliza con un anexo con tablas de verbos y declinaciones, con nombres de los estados del mundo, nombres de las capitales y nombres de los ciudadanos.

Siguiendo las exigencias de la era tecnológica que vivimos en la actualidad, el diccionario se ha publicado en formato libro y en soporte CD-ROM. En esta última, el usuario podrá consultar toda la información del libro de una forma muy cómoda. Además de la opción de búsqueda simple, se ofrece al usuario la posibilidad de realizar una búsqueda avanzada, buscar unidades con imágenes, unidades con tabla gramatical o ver el anexo.

Ahora, lector, tú eres el último juez de nuestro trabajo y estaremos encantados de recibir tus notas, porque creemos que la relación entre el autor y el usuario es fundamental para ayudar a mejorar el producto.