Jusqu'en juin, nous allons
La revue Elhuyar Zientzia et [alors] Teknika a commencé sa carrière comme revue bimestrielle en 1986. Trois ans plus tard, en 1989, il est devenu un mensuel publié chaque mois. Onze numéros par an pour socialiser la science et la technologie en basque. Maintenant que nous aurons trente ans, 11 non, nous aimerions annoncer que nous pourrons publier 12 numéros par an. Mais la situation est très différente et ce qu'il nous revient de dire c'est que vous recevrez le numéro suivant, le 318, en juin, pas en avril.
C'est vrai. La revue Elhuyar Zientzia eta [egun] Teknologia sera publiée à partir de maintenant tous les trois mois sur papier. Pendant toutes ces années, le groupe Elhuyar a mis l'argent manquant pour couvrir les dépenses du magazine Elhuyar avec les entrées. Il a ainsi agi en réponse à la vocation sociale de diffuser la Culture Scientifique et de réaliser ce travail en basque. En ce moment, cependant, il ne voit pas la possibilité de maintenir le projet dans la mesure où il l'a fait jusqu'à présent et a décidé de réduire la fréquence de publication. En juin, septembre et décembre, trois autres numéros seront donc publiés cette année.
La crise économique a d'abord miné la bourse de la publicité et les subventions mineures ont encore affaibli le magazine spécialisé Elhuyar. Malheureusement, les contributions des abonnés et des acheteurs, qui sont indispensables, ne sont pas suffisantes pour soutenir économiquement la revue.
Ainsi, ceux qui font partie de l'équipe du magazine Elhuyar, nous allons consacrer à ce que nous pouvons faire et nous allons continuer à travailler sur la collecte et la diffusion de ce qui se passe dans le monde de la science à travers des nouvelles, des reportages, des interviews, des histoires et des analyses. Nous ne pouvons pas maintenir la quantité, mais nous ne renonçons pas à la qualité. Et nous allons essayer de travailler ce qui ne peut pas être sur papier à travers le web et les réseaux sociaux, avec les ressources disponibles.
Le magazine Elhuyar a grandi au cours de ces trente années grâce à d'innombrables collaborateurs, sponsors, abonnés et acheteurs. Merci à tous et toutes et jusqu'en juin.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
