2017/06/12
eu es fr en cat gl
Aparecerá un contenido traducido automáticamente. ¿Deseas continuar?
Un contenu traduit automatiquement apparaîtra. Voulez-vous continuer?
An automatically translated content item will be displayed. Do you want to continue?
Apareixerà un contingut traduït automàticament. Vols continuar?
Aparecerá un contido traducido automaticamente. ¿Desexas continuar?
Mal nome
Texto xerado polo tradutor automático Elia sen revisión posterior por tradutores.
Elia Elhuyar
Con nome, pois”. O prestixioso neurobiólogo Rafael Yuste vive en Estados Unidos e non é vasco de orixe, pero gústalle moito a frase e utilizouna en máis dunha ocasión nos seus artigos e conferencias. Di que ese é o seu obxectivo: pór nome ás neuronas e comprender a súa natureza e función. Así que a expresión ten bo sabor paira Yuste. Pero non sempre é así.
Cando o propio nome ten un ton incorrecto ou pesimista, engádese ao ser, que pode ser prexudicial. É o caso, por exemplo, do diagnóstico dalgunhas enfermidades. Tanto o nome como o nome do enfermo serán tratados dunha ou outra maneira, e o risco de sufrir danos é especialmente elevado en enfermidades complexas de difícil diagnóstico ou nas extensas síndromes que se denominan co mesmo nome.
Un exemplo diso é a esquizofrenia. Outro neurólogo, Luís Querol, do hospital Sant Pau de Barcelona, explicou nun artigo que moitas veces se o paciente ten alucinacións diagnostícase esquizofrenia. A ausencia de marcadores sanguíneos asociados á esquizofrenia fai que os médicos se baseen neste síntoma. Pero, en certa medida, Querol cre que a diabetes é similar á da sede. Na súa opinión, leste é un problema grave, xa que non só afecta o tratamento que posteriormente se lle vai a someter ao paciente, senón tamén a outros aspectos como a investigación e as políticas que se implementan.
Ademais, como moitas outras enfermidades mentais, a esquizofrenia segue estando moi estigmatizada na sociedade, e a generalización non favorece a imaxe da esquizofrenia e moito menos ás persoas que recibiron este diagnóstico.
Afortunadamente, a preocupación por este tema está cada vez máis estendida e proba diso é o artigo publicado o ano pasado pola revista British Journal of Medicine. O seu título é “A esquizofrenia non existe” e reivindica a renovación da clasificación de enfermidades. Segundo o articulista, a actual baséase nos síntomas e, ao non ser exhaustiva, produce máis dano que beneficio.
Con todo, o grupo de alteracións coñecido como “esquizofrenia” non é o único problema. A epilepsia, na maioría dos casos, diagnostícase a partir do síntoma e o tratamento é sintomático, é dicir, ten como obxectivo evitar convulsións. De feito, o mellor sería que, una vez coñecido a orixe, puxésese un tratamento adecuado. E o mesmo con outras enfermidades, desde a diabetes até os cancros. Xa empezaron a facelo, a ver si acertan rápido e ben.
Publicado no diario Berria.