2018/09/04
331. zenbakia
eu es fr en cat gl
Aparecerá un contenido traducido automáticamente. ¿Deseas continuar?
Un contenu traduit automatiquement apparaîtra. Voulez-vous continuer?
An automatically translated content item will be displayed. Do you want to continue?
Apareixerà un contingut traduït automàticament. Vols continuar?
Aparecerá un contido traducido automaticamente. ¿Desexas continuar?
Soberanía tecnolóxica
Texto xerado polo tradutor automático Elia sen revisión posterior por tradutores.
Elia Elhuyar
400
O tema do Encontro de Informáticos Euskaldunes deste ano foi a soberanía tecnolóxica. Edurne Larraza, responsable do departamento de Informática da UEU de Mendiluze, e Olatz Arbelaitz Galego, membro da mesma sección, resumiron desde o seu punto de vista as principais cuestións tratadas na reunión. Tamén se extraeron algunhas conclusións.
A solución sería una rede neutral
Edurne Larraza Mendiluze
Responsable do Departamento de Informática da UEU e profesor e investigador da UPV
Adaptando a definición de soberanía alimentaria de Via campesiña, si un pobo ou comunidade é tecnoloxicamente independente, “ten dominio sobre cuestións comerciais paira controlar a produción de tecnoloxía e tecnoloxías”. Pero cal é o camiño? Na reunión estivemos un día falando do tema. A pesar da importancia de contar cun dominio propio, a soberanía tecnolóxica vai moito máis alá, e por iso falamos das infraestruturas tecnolóxicas e da soberanía comunicativa, a educación tecnolóxica e a tecnoloxía na educación, a seguridade e a privacidade, e o software necesario paira ser máis autosuficientes pobos e cidadáns. Son catro áreas que, como vimos ao longo do día, teñen moitas conexións. En todos eles cobran especial importancia os conceptos de comunidade, libre e pública.En canto a infraestruturas, por exemplo, nunha época na que predomina a explotación privada, pasar do plano de negocio ao plano de dereitos e as infraestruturas de rede XXI. Para que sexan dereitos universais subordinados, non se pode delegar nos operadores a xestión e creación de infraestruturas. A solución sería crear una única rede neutral entre varios axentes, que posteriormente será utilizada polos operadores paira prestar o servizo. Izarkom é un exemplo de modelos e infraestruturas comunitarias que traballa nun modelo baseado no proxecto de guifinet catalán: a creación dunha rede propia por parte dos axentes locais e a interconexión con outras redes. Este tipo de proxectos pode ser una materia interesante paira desenvolver políticas propias no camiño cara á soberanía, que permitan que non haxa distincións entre os habitantes das cidades e zonas rurais.
Todos temos algo que facer
Olatz Arbelaitz Galego
Membro do departamento de informática da UEU e profesor e investigador da UPV
Seremos o reflexo do que aprendemos e, por tanto, no camiño cara á soberanía tecnolóxica, será imprescindible empezar pola educación: fomentar o uso sustentable das infraestruturas paira o correo electrónico e o almacenamento de información na rede; utilizar infraestruturas públicas e software localizado que nos permitan abandonar google e reflexionar sobre a seguridade e a privacidade. As institucións poden influír obrigando a utilizar software libre e determinadas opcións lingüísticas das ferramentas, pero a responsabilidade é compartida, todos temos que facer. No ámbito da seguridade, tamén habería que ter en conta aspectos filosóficos. Por exemplo, deberiamos reflexionar sobre o IoT que se está desenvolvendo actualmente e os problemas de seguridade que xurdirán nas cidades ou dispositivos intelixentes. De feito, os ataques a infraestruturas críticas afectan directamente ao benestar da sociedade; son ataques contra a soberanía. Os individuos temos que utilizar o sentido común: pór os contrasinais adecuados, ser críticos coa información que recibimos e protexer os nosos datos, porque se nos rouban a identidade dixital pódennos prexudicar moito. No caso das infraestruturas, o propietario debería garantir a seguridade, que será fundamental en relación coa privacidade. Por último, a informática procesa os datos en xeral, e as Tecnoloxías Lingüísticas que nos axudan a desenvolver necesitan datos abertos ou públicos que nós pomos a disposición de grandes empresas. O Goberno debería ser tamén aberto, sendo a transparencia, a participación e a colaboración o eixo e a importancia do sistema dixital de participación directa. A soberanía necesita datos libres (soberanía de datos), ademais de infraestrutura e software libre, e é importante que os teña e utilíceos en eúscaro. A ver si conseguimos que haxa un espazo de software libre en eúscaro paira a próxima ECIA!