Canto pesa a sombra das palabras?
Publicado en Berria, 4 de febreiro de 2022
400
O outro día lin un artigo sorprendente e gozoso sobre o peso da sombra. Até entón non pensei que as sombras podían ter peso. Grazas aos físicos Celia González Sánchez e Javier Rodríguez Lagoa, descubrín que a luz, ao soar sobre un corpo, produce una presión de radiación sobre el. Se este corpo impide que a luz chegue a unha superficie, é dicir, se dá sombra, esta recibe menos presión. É máis lixeiro.
Paira máis detalle recoméndovos que leades o artigo. O seu título é “Canto pesa a miña sombra?” e foi publicado na plataforma The Conversation na edición española.
Algunhas palabras tamén teñen una sombra longa, pero poden ser máis pesadas ou máis lixeiras dependendo do seu uso. Nesta época do COVID 19, algunhas palabras de gran prestixio estreitáronse por completo, baleirando de significado. Entre eles atópanse o xenocidio, o apartheid e a violación. Algúns han distorsionado tanto o significado orixinal que moitos que coñeceron a verdadeira sombra e a carga destas palabras sentíronse ofendidos e doídos.
A palabra endemia, termo científico, parece menos manipulable. Utilízase paira indicar que una enfermidade infecciosa está arraigada nun lugar determinado. Non indica a gravidade da enfermidade. Por exemplo, as cabezas de tempada, a malaria e o ébola, son as tres endémicas, aínda que non se parecen entre si, no lugar e a forma, na capacidade de non contaxio, nin na mortalidade.
Aínda que ultimamente o SARS-CoV-2 segue xeneralizado a nivel mundial, na nosa contorna, nos discursos dalgunhas autoridades e en moitos medios de comunicación, está a estenderse durante o paso da pandemia á endemia. Dinamarca anunciou xa a finalización da pandemia e cancelou todas as restricións paira facer fronte ao COVID 19.
Con todo, algúns expertos alertaron do perigo de que a palabra pandemia quede oculta con termos de endemia ou gripe. E é que a pandemia non é só una palabra, senón que ten moito peso, xa que a ela asócianse estratexias, acordos e compromisos, tanto internacionais como locais. A endemia é moito máis leve, xa que non asume o peso destas estratexias, acordos e compromisos.
O historiador das pragas Jacob Steere-Williams lembrou que o XIX. Os países colonialistas do século XX chamaban algunhas enfermidades endémicas paira subliñar que estas enfermidades se circunscribían a aqueles países oprimidos. Paira deixar claro que eran eles, non “os nosos”. Un século despois, sucedeu o mesmo coa sida. Xa non chamamos pandemia porque non nos afecta, non é o noso problema.
Hai outro termo que indica adecuadamente o peso do SARS-CoV2: a sindemia. Esta palabra recolle a crise sanitaria, social e ambiental que se trenzan ao redor deste virus. Pero o deixaron á sombra. Parece demasiado pesado.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
