John Ford, patron des mammifères marins de l’Aquarium Público de Vancouver, assure que les orques parlent aussi bien en “langage” que en “dialectes”. Les différences entre les différents langages peuvent être similaires à celles existantes entre l'anglais et le japonais.
Les langages sont divisés en txistus et les appels utilisés pour la communication sous-marine. Les “clics” de grande énergie comme le sonar émis par l'orca dans sa navigation par l'écho sont très différents les uns des autres.
Bien que les orques se trouvent dans la plupart des mers, les plus grandes concentrations sont données dans des endroits froids comme l'Islande ou le Canada.
Ford, dans la mer du nord de l'État de Washington, a enquêté sur 350 orques. Ces orques sont réparties dans deux communautés qui vivent dans des zones très proches.
La communauté qui vit vers le nord est composée de 16 groupes familiaux qui vivent du nord de l'île de Vancouver à l'Alaska. La communauté la plus méridionale est composée de trois groupes qui vivent du sud de l'île de Vancouver à Grays Harbour.
Beaucoup des sons émis par ces animaux sont aux portes de ceux qui peuvent recevoir des oreilles humaines. Par conséquent, il est possible d'enregistrer ces sons. Pour cela, un microphone est placé sur un côté du bateau. Les sons reçus sont amplifiés et ensuite enregistrés.
Ford, après avoir étudié les sons enregistrés, affirme que chaque groupe d'orques effectue normalement 12 appels différents. Ford sait que les appels d'orques, ceux de baleines et ceux de dauphins sont différents. En outre, chaque groupe d'orques a découvert qu'il a ses propres dialectes.
Il est également prouvé que les dialectes sont transmis de génération en génération. Selon Ford, «les changements se produisent très lentement et les dialectes prennent des centaines d’années à se développer». Il s’ensuit que certains dialectes peuvent avoir des milliers d’années».
Ce qui est connu jusqu'ici est très peu, mais à quel point les langages orchestraux ont une certaine complexité?