Sous-titres sur mesure
Texte produit par le traducteur automatique Elia et n'a pas été révisé par des traducteurs. Elia Elhuyar
Un système de sous-titres adapté à chaque spectateur pourrait être prêt pour la fin de l'année.
Le nouveau système codifie les sous-titres avec la bande son, ce qui permet de choisir la langue en fonction des besoins. Jusqu'à présent, ils étaient placés dans le film, sous-titres, et dans chaque copie, on pouvait utiliser une seule langue.
Ils ont également préparé une technique pour voir les sous-titres sur de petits écrans personnels, afin que seuls ceux qui en ont besoin puissent les utiliser. Les créateurs ont développé le système en tenant compte, surtout, des sociétés multilingues et des spectateurs ayant des problèmes auditifs.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
