Cependant, il n’y a pas de critère consensuel pour définir et diagnostiquer cette altération, donc « il est difficile de faciliter des interventions appropriées avec les femmes qui souffrent des symptômes », explique Aperribai. Ainsi, dans la thèse, il a d'abord essayé de définir la perturbation. Pour cela, il a été basé sur la quatrième version révisée du manuel de diagnostic et statistique des troubles mentaux de la Société américaine de psychiatrie. Ce manuel définit le mélange dysphorique prémenstruel et propose des critères pour son diagnostic. Entre autres choses, il souligne que les symptômes sont aussi graves pour causer des dommages notoires dans la société ou au travail, et qu'ils se produisent dans la phase lutéinique, à savoir pendant l'ovulation et la menstruation.
À partir de là, Aperribai a élaboré un questionnaire validé par des interviews de femmes qui travaillent ou étudient sur les trois campus de l'UPV. Cela a démontré sa fiabilité. En fait, on estime qu'entre 3 et 10% de la population souffre d'une confusion dysphorique prémenstruelle, tandis que dans l'étude réalisée par Aperribai les positifs détectés ont été de 15%.
Comme l’a expliqué l’auteur, cette différence est « normale, puisqu’il s’agit d’un test de screening. Ce n’est donc pas un outil de diagnostic, mais un filtre pour différencier les femmes qui peuvent avoir de la confusion de celles qui ne l’ont pas ». En ce sens, Aperribai a souligné son utilité tant dans la recherche que dans les centres médicaux. “10 minutes ou moins suffisent pour effectuer le test et on avance beaucoup. Puis, dans des cas positifs, des tests de diagnostic peuvent durer jusqu’à deux mois. » Il a préparé le test en espagnol et Aperribai a annoncé qu'il est maintenant traduit en basque.