Menstruación: no ceo como na terra
Texto xerado polo tradutor automático Elia sen revisión posterior por tradutores. Elia Elhuyar
Os astronautas Christina Koch e Anne McClain sairán ao espazo aberto. Será o primeiro equipo feminino. Ed. PLATAFORMA
O vindeiro venres 29, por primeira vez na historia, dúas mulleres sairán ao espazo aberto sen a axuda dun home. Dúas mulleres soas. Ambos son astronautas da NASA e sairán da Estación Espacial Internacional (ISS) paira substituír algunhas baterías colocadas o pasado verán. Os seus nomes: Christina Koch e Anne McClain.
Parece que a igualdade de xénero avanza moi lentamente no espazo, xa que pasaron 35 anos desde que una muller realizou una excursión espacial. Este pioneiro foi o cosmonauta Svetlana Savitskaia, quen traballou durante case catro horas no espazo, fóra da estación Saliut-7, na reparación da estrutura. Os outros cinco membros da tripulación eran homes e os responsables da misión recoñeceron que nesas tarefas desenvolvíase tan ben como eles.
Os xornalistas, ademais de enxalzar o traballo realizado por Savitskaia, escribiron sobre o seu corpo. De feito, naquela época estaba moi estendida a crenza de que a falta de gravidade ía ser prexudicial paira o corpo feminino. Por iso, moitos destacaron que Savitskaia superou satisfactoriamente esta misión, a pesar de perder uns quilos.
Non era o que preocupaba aos quilos, senón o que era a regra. Debido á ingravidez, o sangue non se expulsaría, e se que dano podía causar dentro do corpo! Esta preocupación infundada constituíu un gran obstáculo nas misións espaciais de admisión de mulleres e, posteriormente, aínda que se demostrou que non afecta á saúde, a pantasma reséntese una vez máis.
Por exemplo, en 2016, investigadores de Houston e Londres (homes) publicaron na revista Microgravity un artigo sobre a regra espacial. Os investigadores recomendaban utilizar hormonas anticonceptivas paira evitar a menstruación mentres permanecían no espazo. Iso tamén tiña pero un paira eses homes: Por exemplo, ir a Marte require moito tempo e aqueles miles de pílulas que se necesitarían ocuparían moito espazo.
No entanto, os expertos recoñecen que as instalacións do espazo non están preparadas paira o correcto tratamento dos residuos da menstruación. Parece que os enxeñeiros que deseñan as instalacións non teñen menstruaciones nin teñen en conta que outras persoas poidan telas.
Pero non fai falta ir tan lonxe paira atopar este tipo de distincións. As mulleres que investigan na propia terra, en lugares remotos e solitarios denunciaron con frecuencia que as infraestruturas son bastante escasas desde o punto de vista hixiénico. Con todo, non podemos pedir grandes avances en ningún outro lugar, aquí paira deixarnos un tampón ou una comprimida, ou paira cambiar o seu, mentres andamos ocultos. Non temos nada que esconder.
Publicado no diario Berria.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
