Menstruation: dans le ciel comme sur la terre
Texte produit par le traducteur automatique Elia et n'a pas été révisé par des traducteurs. Elia Elhuyar
Les astronautes Christina Koch et Anne McClain sortiront dans l'espace ouvert. Ce sera la première équipe féminine. Ed. ANDÉN
Vendredi 29, pour la première fois dans l'histoire, deux femmes sortiront dans l'espace ouvert sans l'aide d'un homme. Deux femmes seules. Tous deux sont astronautes de la NASA et quitteront la Station spatiale internationale (ISS) pour remplacer certaines batteries placées l'été dernier. Leurs noms: Christina Koch et Anne McClain.
Il semble que l'égalité des sexes progresse très lentement dans l'espace, car il y a 35 ans qu'une femme a fait une excursion spatiale. Ce pionnier était le cosmonaute Svetlana Savitskaia, qui a travaillé pendant près de quatre heures dans l'espace, en dehors de la station Saliut-7, dans la réparation de la structure. Les cinq autres membres de l'équipage étaient des hommes et les responsables de la mission ont reconnu que ces tâches se déroulaient aussi bien qu'eux.
Les journalistes, en plus de vanter le travail accompli par Savitskaia, ont écrit sur son corps. En fait, à cette époque, la croyance que le manque de gravité allait nuire au corps féminin était très répandue. Par conséquent, beaucoup ont souligné que Savitskaia a réussi à surmonter cette mission, malgré une perte de quelques kilos.
Ce n'était pas ce qui préoccupait les kilos, mais ce qui était la règle. En raison de l'apesanteur, le sang ne serait pas expulsé, et je sais quels dommages pourraient causer dans le corps ! Cette préoccupation infondée a constitué un grand obstacle dans les missions spatiales d'admission des femmes et, par la suite, bien qu'il ait été démontré qu'elle n'affecte pas la santé, le fantôme se ressent encore une fois.
Par exemple, en 2016, des chercheurs de Houston et de Londres (hommes) ont publié dans la revue Microgravity un article sur la règle spatiale. Les chercheurs recommandaient d'utiliser des hormones contraceptives pour éviter les menstruations tout en restant dans l'espace. Cela aussi avait mais un pour ces hommes: Par exemple, aller sur Mars prend beaucoup de temps et ces milliers de pilules qui seraient nécessaires occuperaient beaucoup de place.
Cependant, les experts reconnaissent que les installations spatiales ne sont pas préparées pour le traitement correct des déchets de la menstruation. Il semble que les ingénieurs qui conçoivent les installations n'ont pas de menstruations et ne tiennent pas compte du fait que d'autres personnes peuvent les avoir.
Mais il ne faut pas aller aussi loin pour trouver ce genre de distinctions. Les femmes qui enquêtent sur leur propre terre, dans des lieux isolés et éloignés, ont souvent dénoncé que les infrastructures sont assez rares du point de vue hygiénique. Cependant, nous ne pouvons pas demander de grandes avancées nulle part ailleurs, ici pour nous laisser un tampon ou une compresse, ou pour changer le vôtre, pendant que nous marchons cachés. Nous n'avons rien à cacher.
Publié dans le journal Berria.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
