2020/03/28
eu es fr en cat gl
Aparecerá un contenido traducido automáticamente. ¿Deseas continuar?
Un contenu traduit automatiquement apparaîtra. Voulez-vous continuer?
An automatically translated content item will be displayed. Do you want to continue?
Apareixerà un contingut traduït automàticament. Vols continuar?
Aparecerá un contido traducido automaticamente. ¿Desexas continuar?
Necesidade de ampliar o foco
Texto xerado polo tradutor automático Elia sen revisión posterior por tradutores.
Elia Elhuyar
Publicado en Berria o 21 de marzo de 2020
Persoal do hospital Clinic preparándose paira atender a pacientes con covid-19. Ed. Francisco Àvia/Hospital Clínic/CC-BY-SA
O estudo das cifras de falecidos, hospitalizados e contaminados que provocou o novo coronavirus en China concluíu que afectaba especialmente ás persoas maiores. Isto propiciou que as medidas máis esixentes tomásense co fin de protexelas. Con todo, en Italia, por exemplo, a letalidad —morta respecto dos casos confirmados— é do 34% entre os 70-80 anos e do 44% entre os 80-90. Situando o foco nos
maiores, a incidencia do virus pasou desapercibida entre os máis novos. Agora puxéronse de manifesto as súas conclusións: En EE.UU., o centro de control e prevención de enfermidades CDC advertiu que o 20% dos infectados de 20 a 44 anos tiveron que ser hospitalizados, un 2-4% en unidades de coidados intensivos. O resto de infectados foron asintomáticos ou, se enfermaron, presentaron síntomas leves ou curables en casa. E contribuíron á propagación do virus, especialmente os asintomáticos. A maioría de expertos recoñece que isto tamén ha
ocorrido en Europa. Outro tanto está a pasar co sexo e o xénero. Una vez máis revisados os datos de China, pódese observar que o novo coronavirus afectou máis aos homes que ás mulleres. Segundo os expertos, as causas desta diferenza asócianse tanto ao sexo como ao xénero: por unha banda, o sistema inmunitario fai máis vulnerables aos homes fronte ao novo coronavirus e, por outro, o tabaquismo en China é máis frecuente entre os homes. Con todo, un grupo de investigación internacional advirte en
a revista médica The Lancet de que pór o foco nos homes supón una distorsión da realidade.
Este grupo, denominado «Impacto de xénero e covid-19a», considera que é necesario analizar a incidencia do xénero no seu conxunto, adoptando as medidas oportunas.
De feito, a maioría do persoal sanitario son mulleres (Hubein, por exemplo, máis do 90%). Por tanto, teñen un maior risco de infección e transmisión do virus. Ademais, o feito de que o coidado dos residentes e a división do traballo remunerado estean tamén diferenciados por xénero fai máis vulnerables ás mulleres. As consecuencias das medidas que limitan os movementos son tamén máis serias nas mulleres, polo que,
segundo o equipo de expertos, paira responder á crise é necesario incorporar a perspectiva de xénero. En Euskal Herria, o Movemento Feminista ha creado una mesa
técnica paira abordar a crise de coidados agravada polo covid-19. Piden ao Goberno Vasco, ao Goberno de Navarra e ao Colexio Vasco que se constitúa una mesa de coordinación da custodia. Ademais dos partidos políticos e sindicais, sinalouse a necesidade de contar coa participación de axentes sociais: movementos feministas, empregados de fogar e residencias, asociacións de pais e nais e expertos en
o ámbito do coidado, a economía e o medicamento. Con todo, xa era evidente que paira facer fronte á crise é imprescindible pór o foco nas persoas en lugar de nos números. Aínda estamos a tempo de abrir o foco e responder mellor á cuestión.