2013/02/01
294. zenbakia
eu es fr en cat gl
Aparecerá un contenido traducido automáticamente. ¿Deseas continuar?
Un contenu traduit automatiquement apparaîtra. Voulez-vous continuer?
An automatically translated content item will be displayed. Do you want to continue?
Apareixerà un contingut traduït automàticament. Vols continuar?
Aparecerá un contido traducido automaticamente. ¿Desexas continuar?
Vespa asiàtica en la caça de l'abella
Text generat pel traductor automàtic Elia sense revisió posterior per traductors.
Elia Elhuyar
La vespa asiàtica (Vespa velutina) és una espècie invasora a Europa. També ha arribat a Euskal Herria i està causant un gran problema en els ruscos. Menja abelles i ha augmentat molt.
Ed. © Danel Solabarrieta
Arturo Goldaracena (Entomólogo, Neiker-Tecnalia)
"La vespa velutina, pel que sembla, va arribar a Bordeus en un carregament de kiwi. Si no s'analitzen totes les mercaderies i no es cuida la fauna i flora que contenen, Europa es convertirà en un gran basar d'espècies invasores."
Ed. © Danel Solabarrieta
Julián Urkiola (President de l'Associació d'Apicultors de Guipúscoa)
"Té una longitud d'uns 3 centímetres i la reina podria ser 3,5. Té un punxó de set mil·límetres. La diferència entre la vespa europea (Vespa crabro) i l'asiàtica és només color. L'asiàtic té puntes grogues i en els segments dorsals té més negre que l'europeu. Esquena negra. L'europeu, per part seva, té un color caoba. Dues vespes mengen abelles, europees i asiàtiques. Però els asiàtics neixen deu mil vegades més i això ha provocat un gran desequilibri."
Ed. © Danel Solabarrieta
Arturo Goldaracena (Entomólogo, Neiker-Tecnalia)
"Jo crec que l'abella mai desapareixerà perquè és un insecte criat per l'home. I desapareixerà la pol·linització? Tampoc. En l'ecosistema hi ha milers d'insectes que no treballen més que la pol·linització. Una altra cosa és quina problemes econòmics planteja la desaparició de les abelles."
Aquesta foto va guanyar l'accèssit en la categoria general en els premis Fotciencia 2012. Fotciencia és un concurs de fotografia científica organitzat per la FECYT i el CSIC. Ed. © Danel Solabarrieta
Julián Urkiola (President de l'Associació d'Apicultors de Guipúscoa)
"L'abella que torna al rusc ve cansada i carregada, és la presa més bonica per a la vespa. Subjecta l'abella pel coll i la porta a la cantonada de l'arbre, que ja s'ha escanyat. Allí comença a menjar pel cap, com nosaltres mengem llagostins, ho xucla. Després curta el cap de l'abella i la tira. I el budell comença a menjar per dins. Mel interior que menja tot el que pot menjar. Per a acabar, tala sobre l'esquena, curta les ales i les potes i porta el millor vaixell al niu perquè la Reina i les criatures mengin."
--> Entrevista a Julian Urkiola en el programa Norteko Ferrokarrila
--> Reportatge "La picada a l'ecosistema" en el programa de televisió Teknopolis amb imatges del dia en què es van realitzar les fotografies
Danel Solabarrieta (Fotògraf de naturalesa amateur)
Les fotografies van ser realitzades per Danel Solabarrieta en un rusc d'Usurbil. Va treballar amb desenes de vespes volant. Un treball difícil, perquè els animals en moviment ràpid havien d'enfocar-se de prop, però alhora fructífer: una de les fotografies que va treure va guanyar accèssit en la categoria general en els Premis Fotciencia 2012.
Ed. Eider carton/Elhuyar Fundazioa
"Primer mesurem la llum i fixant els paràmetres de la llum, vaig intentar enfocar-la bé. L'objectiu era treure els ulls de les vespes ben enfocats. Això significa que només una de cada vint fotografies serviran. Havia de tenir la vespa molt prop de l'objectiu, a uns deu centímetres. No enfocava amb l'objectiu, sinó que mantenint-lo fix, movia la cambra cap endavant i cap endarrere. Al final vaig triar entre els que tenien els ulls ben enfocats els que tenien els millors enquadraments. A vegades els enquadro de nou. És a dir, l'enquadrament l'he fet després.
Per a aquestes fotos es tracta de passar el temps. Fer unes cinc-centes fotos, per exemple --com més, millor -, i després fer una selecció molt rigorosa, triar una o dues millors fotos. No és possible anar, fer dues o tres fotos en cinc minuts i treure-les bé.
Estic molt content amb el premi. A més de treure la foto, vaig fer un altre treball per al premi amb la foto presentada: em vaig documentar i amb això vaig preparar un text que ajudi a la foto perquè el que es veu aparegui de manera atractiva. I ha estat premiat, estic content".
