Internet plus euskaldun
Elhuyar Fundazioa
En Mars de cette année, nous pouvons dire que l'Internet a été un peu plus euskaldun. Ou du moins, il est plus rempli de contenus basques. Deux présentations ont été présentées ce mois-ci : d'une part, le site Web de l'Euskera, dirigé par le Gouvernement Basque, et d'autre part, le service de hemerotecas on-line d'Euskaldunon Egunkaria. Les deux importantes.
Sur le site d'Euskara (www.euskadi.net/euskara), géré par la Vice-Conseillère de Politique Linguistique du Gouvernement Basque, on peut trouver de nombreuses informations et outils liés directement au basque. Ils disent qu'il s'agit d'un "site permanent à renouveler, compléter et mettre à jour", c'est-à-dire un site web vivant. Sur ce site, qui peut être consulté en quatre langues, en plus du contenu en format texte, vous pouvez trouver des applications spécifiques liées directement au basque. Ainsi, par exemple, on peut consulter l'évolution sociolinguistique de la CAPV dans une base de données, dans laquelle on peut inclure graphiquement l'information. On peut également trouver la base de données toponymique de la CAPV, ainsi que la base de données d'infrastructures qui travaillent en faveur de l'euskera d'une manière ou d'une autre. Vous pouvez également trouver des informations sur les livres, vidéos et CD-ROMs, ainsi que des outils pour travailler le basque : outre le dictionnaire Elhuyar qui existait sur ce site, vous pouvez trouver 3000 dictionnaires et le dictionnaire des synonymes, ainsi qu'un lien vers EuskalTerm.
Bibliothèque du journal
Le service en ligne d'Euskaldunon Egunkaria n'est pas aussi simple. Grâce au moteur de recherche activé sur votre site (www.egunkaria.com/hemeroteca), nous pouvons effectuer des recherches pour tout mot qui apparaît dans tous les articles publiés en 1999. Il offre également la possibilité de restreindre davantage les recherches, pouvant être réduites par mois, par département et par numéro de page. Il s'agit d'un service efficace et vraiment agile, qui nous permet, en plus de donner les résultats au format texte, de visualiser la maquette telle qu'elle a été publiée. C'est la conséquence directe de l'effort réalisé l'année dernière par le Gouvernement basque pour mettre la presse basque en ligne. Dans la première étape nous pouvons trouver en ligne à Argia et Egunkaria, et bientôt nous aurons disponible sur Internet les autres magazines basques.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
