100 grans sobre respaldo
Partimos do porto en 1974. Cando uno de nós anunciou que esa viaxe ía ser longo e frutífero, comezamos a repasar paira o noso golfo a lista de obstáculos que hai que afrontar nesa excursión: a única ferramenta paira os escritores non formados era a lingua. Comezamos a cegas e co paso dos anos, o obxectivo da nosa viaxe remóntase a completar a etapa número 100. A pesar de que é a mesma dirección de entón e de hoxe, no camiño aprendemos moito, o que hoxe fala da importancia da tarefa. Os demais engadimos que hai moito que aprender, nada máis escoitalo.
"Elhuyar. A revista "Zientzia eta Teknika" completou o seu número 100. O que pode parecer un sucio e modesto suceso ten un gran significado paira quen facemos divulgación científica en eúscaro. Isto confirma, entre outras cousas, que os fundadores de Elhuyar Kultur Elkartea e os que se reuniron ao longo dos anos coa mesma intención deron o primeiro paso na dirección correcta. Pareceunos un bo momento paira retornar os ollos con humildade cara atrás e refrescar a memoria. Ese é o lector que desexaría conseguir o “cestón” das páxinas que se indican a continuación: ofrecer a quen non coñeceu o ambiente da súa creación a oportunidade de expresar as súas inquietudes nesta época, e agradecer a quen percorreron o camiño xunto a nós, tal e como esixe a humanidade.
Non se nos esqueceu que o barco que arrincou fai 25 anos tivo que facer moitas voltas. O obxectivo de entón e de hoxe é o mesmo, pero o cambio dos medios que se utilizan paira iso indícanos que avanzou o tempo. Dicir que estamos orgullosos do que fixemos non nos fai vibrar as cores: estamos a tratar de formar ao eúscaro una adecuada e agradable manifestación científica, e aínda que non sempre acertamos, creemos que estamos a caer no camiño e aprendendo dos erros.
Finalmente, o número 100 confirma que o camiño será longo. A viaxe da revista non ten destino, pero estamos a navegar e polo momento é o máis importante.
Zu idazle
Zientzia aldizkaria
