L'Acadèmia Francesa de Ciències ha premiat als astrònoms Jacques Boulesteix, Yvon Georgelin i Yves Monet per la creació d'un sistema anomenat “Cigale”. És com un escàner per a mesurar la velocitat del gas de les galàxies (normalment hidrogen ionitzat). En el Núvol Petit de Magallanes, pròxima a la nostra galàxia, s'han mesurat velocitats radials, amb una precisió de 5 km/s.
Aquesta precisió permet conèixer dinàmiques que no poden ser analitzades amb recursos convencionals. Tres astrònoms, per exemple, han descobert que el Petit Núvol de Magallanes té una rotació en el seu interior. D'altra banda, el mapa d'interacció entre les galàxies NGC 2535 i NGC 2536 s'ha realitzat en tres dimensions.
Aquestes recerques estan relacionades amb alguns dels principals problemes de l'astrofísica. La massa oculta de l'univers o l'intercanvi de matèries en sistemes dinàmics són dos d'aquests punts principals.
Ara volen fer el mapa de la nebulosa de la Via Làctia en tres dimensions, i ja estan investigant 150 zones d'un grau quadrat. Amb això es pretén resoldre un antic debat. Perquè suposaria que la nostra galàxia té dos o quatre braços espirals.