La contaminació s'està estenent a tots els racons. Les substàncies produïdes per la indústria, per exemple, també han aparegut en els òrgans de les balenes. Potser avui dia això no és molt sorprenent. És habitual. Però potser la font no sempre és el que nosaltres pensem: Oceanògrafs estatunidencs han demostrat que algunes substàncies pròpies que produeixen aquests animals són molt similars als contaminants.
És cert que substàncies ignífugues, pesticides i molts altres productes condueixen fins a la mar a través de l'aigua residual industrial. En la mar, els animals els internen i acumulen, sobretot les esponges, musclos i filtradors d'aigua per a alimentar-se. Aquests, els que els mengen i els que els mengen també acumulen productes artificials. Per això hi ha contaminants a tot arreu.
Però no sempre és així. Alguns animals produeixen en realitat composts artificialment. Com es pot saber d'on procedeix una substància que apareix en un animal marí? És producte natural o conseqüència de la contaminació humana?
Un oceanògraf de Massachusetts va proposar una tècnica per a diferenciar-la, la prova del carboni 14. L'ésser humà sintetitza productes contaminants a partir del petroli, per la qual cosa han perdut un alt contingut en carboni 14, igual que els fòssils. No obstant això, si es tracta de substàncies pròpies dels animals, es tracta de substàncies recentment produïdes que presenten una proporció elevada de carboni 14. Per tant, aquesta prova pot ser l'explicació.
Les proves que han realitzat són molt representatives: molts d'aquests productes semblen ser naturals.