Bere urteroko migrazioan bidea galdutako balea konkordun batek, San Francisco-ko badian sartu eta Sacramento ibaian korrontean gora egiten has zen. 45 tonako balea honek bizia galdua zeukan korrontean gora jarraituz gero, ur korrontearen emaria txikitu ahala balea hondoa jota geratzeko arriskua biziki handitzen bait zen.
1200 bat balea konkordun soilik gelditzen dira munduan. Honen salbaiozan hastea derrigorrezkoa zen beraz. Ekologistak, zientzilariak eta agintariak su eta gar aritu dira balea itsasorantz bultzatu nahian. Honek ordea, kaskagorra, ez zuen atzera egin nahi. Ia bi asteko borrokaren ondoren balea itsasorantz bultzatzea lortu dute. Salbatuta dago!