2013/02/01
294. zenbakia
eu es fr en cat gl
Aparecerá un contenido traducido automáticamente. ¿Deseas continuar?
Un contenu traduit automatiquement apparaîtra. Voulez-vous continuer?
An automatically translated content item will be displayed. Do you want to continue?
Apareixerà un contingut traduït automàticament. Vols continuar?
Aparecerá un contido traducido automaticamente. ¿Desexas continuar?
Guêpe asiatique à la chasse aux abeilles
Texte produit par le traducteur automatique Elia et n'a pas été révisé par des traducteurs.
Elia Elhuyar
La guêpe asiatique (Vespa velutina) est une espèce envahissante en Europe. Il est également arrivé à Euskal Herria et cause un gros problème dans les ruches. Mangez des abeilles et cela a beaucoup augmenté.
Ed. © Danel Solabarrieta
Arturo Goldaracena (Entomologiste, Neiker-Tecnalia)
"La vespa velutine, semble-t-il, est arrivée à Bordeaux sur une cargaison de kiwi. Si toutes les marchandises ne sont pas analysées et que la faune et la flore qu'elles contiennent ne sont pas prises en charge, l'Europe deviendra un grand bazar d'espèces envahissantes."
Ed. © Danel Solabarrieta
Julián Urkiola (Président de l'Association des Apiculteurs de Gipuzkoa)
"Il a une longueur d'environ 3 centimètres et la reine pourrait être 3,5. Il a un poinçon de sept millimètres. La différence entre la guêpe européenne (Vespa crabro) et la guêpe asiatique est seulement couleur. L'asiatique a des pointes jaunes et dans les segments dorsaux a plus de noir que l'européen. Dos noir. L'Européen, quant à lui, a une couleur acajou. Deux guêpes mangent des abeilles, européennes et asiatiques. Mais les Asiatiques naissent dix mille fois plus et cela a provoqué un grand déséquilibre."
Ed. © Danel Solabarrieta
Arturo Goldaracena (Entomologiste, Neiker-Tecnalia)
"Je pense que l'abeille ne disparaîtra jamais parce que c'est un insecte élevé par l'homme. Et la pollinisation disparaît-elle ? Non plus. Dans l'écosystème, il y a des milliers d'insectes qui ne travaillent que la pollinisation. Une autre chose est quels problèmes économiques soulève la disparition des abeilles."
Cette photo a remporté l'accésit dans la catégorie générale aux prix Photscience 2012. Photscience est un concours de photographie scientifique organisé par la FECYT et le CSIC. Ed. © Danel Solabarrieta
Julián Urkiola (Président de l'Association des Apiculteurs de Gipuzkoa)
"L'abeille qui revient à la ruche est fatiguée et chargée, c'est le plus beau barrage pour la guêpe. Tenez l'abeille par le cou et amenez-la au coin de l'arbre, qui a déjà été étranglé. Il commence à manger dans la tête, comme nous mangeons des crevettes, le suce. Puis couper la tête de l'abeille et la bande. Et l'intestin commence à manger à l'intérieur. Miel intérieur qui mange tout ce que vous pouvez manger. Pour finir, il coupe sur le dos, coupe les ailes et les pattes et porte le meilleur bateau au nid pour que la Reine et les bébés mangent."
-- Interview de Julian Urkiola dans le programme Norko Ferrokarrila
-- Reportage "Piqûre à l'écosystème" dans l'émission de télévision Teknopolis avec images du jour où les photos ont été prises
Danel Solabarrieta (photographe de nature amateur)
Les photos ont été réalisées par Danel Solabarrieta dans une ruche d'Usurbil. Il a travaillé avec des dizaines de guêpes volant. Un travail difficile, parce que les animaux en mouvement rapide devaient se concentrer de près, mais en même temps fructueux: l'une des photographies qu'il a prises a remporté accésit dans la catégorie générale aux Photscience Awards 2012.
Ed. Eider carton/Elhuyar Fundazioa
D'abord, nous mesurons la lumière et fixons les paramètres de la lumière, j'ai essayé de la concentrer. L'objectif était de tirer les yeux des guêpes bien ciblées. Cela signifie que seule une photo sur vingt servira. Je devais avoir la guêpe très près de la cible, à environ dix centimètres. Il ne se focalisait pas sur la cible, mais le maintenait fixe, il déplaçait la caméra vers l'avant et l'arrière. À la fin, j'ai choisi parmi ceux qui avaient les yeux bien focalisés ceux qui avaient les meilleurs cadrans. Parfois, je les encadre à nouveau. C'est-à-dire que le cadre je l'ai fait après.
Pour ces photos, il s'agit de passer du temps. Faire environ cinq cents photos, par exemple - le plus, le mieux -, puis faire une sélection très rigoureuse, choisir une ou deux meilleures photos. Il n'est pas possible d'aller, de faire deux ou trois photos en cinq minutes et de les sortir bien.
Je suis très heureux avec le prix. En plus de prendre la photo, j'ai fait un autre travail pour le prix avec la photo présentée: j'ai documenté et j'ai préparé un texte qui aide la photo pour que ce que vous voyez apparaisse de manière attrayante. Et il a été récompensé, je suis content ».
