Las células eucariotas se caracterizan por su núcleo, es decir, por tener dos zonas diferenciadas en la célula: el núcleo y el citoplasma. Hasta ahora se ha reconocido que la síntesis de proteínas sólo se produce en el citoplasma. En la Universidad de Oxford, el equipo dirigido por el biólogo Francisco Iborra ha descubierto que esta síntesis se produce también en el núcleo.
Los biólogos experimentaron con aminoácidos marcados con fluorescencia y los resultados son significativos. Además del citoplasma, todos los componentes que intervienen en la síntesis de proteínas están presentes en el núcleo. Para comprobar que las proteínas sintetizadas no provenían de citoplasma, también experimentaron con núcleos aislados.
La síntesis "clásica" de proteínas que la bioquímica ha aceptado durante años también tiene excepciones y no son sólo unas pocas. Los científicos calculan que el 10% de las proteínas que necesita la célula se sintetizan en el núcleo.